Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng cảm ơn tôi
Перевод на русский
не благодари меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn cậu nhiều nhé!
B: Không có gì, đừng cảm ơn tôi.
Перевод примера
A: Спасибо тебе большое!
B: Не за что, не благодари меня.
Когда говорят đừng cảm ơn tôi
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливый отказ от благодарности. Обычно говорят, когда помощь была оказана естественно и не требует признательности, что делает фразу удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng có hỏi | не спрашивай |
| làm ơn đừng | Пожалуйста, не делайте этого. |
| đừng chọc tôi | не дразни меня |
| đừng hỏi tôi | не спрашивай меня |
| đừng hỏi nữa | Не задавайте больше вопросов. |
| đừng có gọi | не звони |
| đừng trêu tôi | не дразни меня |
| đừng nhắc đến | не упоминай об этом |
| đừng trả lời | Не отвечайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana teşekkür etme | |
| Английский | Don't thank me | |
| Французский | ne me remercie pas | |
| Португальский | não me agradeças | |
| Китайский | 不要叫我 | bù yào jiào wǒ |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Корейский | 나한테 고마워하지 마 | nahante gomawohaji ma |
| Индонезийский | jangan berterima kasih kepadaku | |
| Испанский | No me des las gracias. | |
| Итальянский | non mi ringrazi |