Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احسنت يا رجل
Перевод на русский
Молодец, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت كيف حللت المشكلة؟
B: نعم، احسنت يا رجل!
A: شكراً لك.
Перевод примера
A: Ты видел, как я решил проблему?
B: Да, молодец, мужик!
A: Спасибо тебе.
Когда говорят احسنت يا رجل
Уместно сказать это, чтобы похвалить мужчину за удачное действие или проявленную смекалку. Фраза звучит тепло и одобрительно, создавая позитивный настрой в разговоре и укрепляя дружеские отношения между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| رائع يا رجل | rạỷʿ yạ rjl | Отлично, парень |
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| انت رجل عظيم | ạnt rjl ʿẓym | Ты великий человек |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| احسنتم يا رفاق | ạḥsntm yạ rfạq | Молодцы, ребята |
| احسنت يا صديقي | ạḥsnt yạ ṣdyqy | Молодец, друг мой |
| انت يا رجل | ạnt yạ rjl | Ты, мужик |
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| انت رجل رائع | ạnt rjl rạỷʿ | Ты замечательный человек. |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Английский | Good job man | |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก เพื่อน | thadai dimak phuean |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Индонезийский | kerja bagus bung | |
| Французский | bien joué mec | |
| Турецкий | iyi iş çıkardınız beyler |