Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخرج يا رجل
Перевод на русский
Выходи, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تظل واقفاً هنا؟
B: اخرج يا رجل، لا أريد أن أراك هنا بعد الآن.
A: حسناً، سأذهب فوراً.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь здесь?
B: Уходи, мужик, я больше не хочу тебя здесь видеть.
A: Хорошо, я уйду прямо сейчас.
Когда говорят اخرج يا رجل
Уместно использовать как прямую команду или побуждение к действию в неформальной обстановке. Эта фраза звучит энергично и подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить кого-то выйти или покинуть помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| تحرك يا رجل | tḥrk yạ rjl | Двигайся, парень |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl | Отойди, парень |
| انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl | Вставай, парень |
| لنذهب يا رجل | lndẖhb yạ rjl | Пойдем, чувак |
| تحركوا يا رجال | tḥrkwạ yạ rjạl | Двигайтесь, ребята |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ | Убирайся отсюда |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Французский | allez sortez | |
| Английский | Come on man | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |