Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما شعرت به
Перевод на русский
Это то, что я почувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد من هذا الكلام؟
B: نعم، هذا ما شعرت به.
A: حسناً، سأحترم رأيك.
Перевод примера
A: Ты уверен в этих словах?
B: Да, это то, что я почувствовал.
A: Хорошо, я уважаю твое мнение.
Когда говорят هذا ما شعرت به
Это означает прямое выражение личного переживания и подтверждение собственных эмоций. Фраза уместна, когда делитесь впечатлениями или подводите итог внутреннего опыта, придавая словам искренность и субъективность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh | Это то, что я чувствую. |
| لقد شعرت بذلك | lqd sẖʿrt bdẖlk | Я это почувствовал |
| لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr | У меня такое предчувствие |
| انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk | Я чувствую это. |
| كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr | У меня было предчувствие |
| اشعر بذلك ايضا | ạsẖʿr bdẖlk ạyḍạ | Я тоже это чувствую |
| اشعر بنفس الشعور | ạsẖʿr bnfs ạlsẖʿwr | Я чувствую то же самое |
| اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ | Я чувствую что-то |
| هذا ما فكرت به | hdẖạ mạ fkrt bh | Об этом я и подумал |
| هل شعرت بذلك | hl sẖʿrt bdẖlk | Ты это почувствовала? |
| هذا ما كنت اقوله | hdẖạ mạ knt ạqwlh | Вот что я и говорил |
| هذا ما ظننته | hdẖạ mạ ẓnnth | Это то, что я думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je ressens | |
| Турецкий | ben de öyle hissettim | |
| Иврит | הרגשתי את זה | hrgşţy ʼţ zh |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Английский | That's how I feel | |
| Греческий | αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Португальский | foi o que senti | |
| Индонезийский | itulah yang aku rasakan | |
| Китайский | 那就是我的感觉 | nà jiù shì wǒ de gǎn jué |
| Корейский | 그런 느낌이 들었다 | geuleon neukkim-i deul-eossda |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rằng | |
| Тайский | ผม รู้สึก แบบ นั้น | phom rutuek baep nan |
| Итальянский | è così che mi sento |