Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن ازعجك بعد الان
Перевод на русский
Я больше не буду тебя беспокоить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف على كل شيء.
B: حسناً، لن ازعجك بعد الان.
Перевод примера
A: Мне жаль за всё.
B: Ладно, я больше не буду тебя беспокоить.
Когда говорят لن ازعجك بعد الان
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно извиниться и заверить собеседника, что больше не будете создавать неудобств. Эта фраза помогает мягко завершить конфликт или неловкий разговор, показывая уважение к границам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| انت لا تزعجني | ạnt lạ tzʿjny | Ты меня не беспокоишь |
| لا تغضب كثيرا | lạ tgẖḍb ktẖyrạ | Не злись так сильно |
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
| انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk | Я не причиню тебе вреда. |
| لا تهتم لامري | lạ thtm lạmry | Не обращай внимания на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti disturberò più | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengganggumu lagi | |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | |
| Турецкий | seni bir daha rahatsız etmeyeceğim | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Испанский | No me molestes. | |
| Вьетнамский | đừng làm phiền | |
| Китайский | 我不会再烦你了 | wǒ bù huì zài fán nǐ le |
| Французский | je ne vous dérangerai pas |