Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别喝了
Перевод на русский
Не пей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你已经喝太多了。
B: 好,别喝了。
Перевод примера
A: Ты уже слишком много выпил.
B: Ладно, больше не пью.
Когда говорят 别喝了
Подходит для вежливого, но твердого отказа от продолжения питья алкоголя в компании. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно остановить собеседника или заботливо напомнить о мере, не вступая в долгий спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要喝酒 | bù yào hē jiǔ | Не пейте алкоголь |
| 少喝点吧 | shǎo hē diǎn ba | Выпей поменьше |
| 别演了 | bié yǎn le | Хватит притворяться |
| 别拍了 | bié pāi le | Не снимай |
| 别再犯了 | bié zài fàn le | Не делай этого больше |
| 别扯了 | bié chě le | Бред / Не выдумывай |
| 别敲了 | bié qiāo le | Хватит стучать |
| 别弹了 | bié tán le | Хватит играть |
| 别玩了 | bié wán le | Хватит играть |
| 不喝酒 | bù hē jiǔ | безалкогольный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng uống nữa | |
| Корейский | 이러지 좀 마 | ireoji jom ma |
| Тайский | อย่า ดื่ม นะ | ya duem na |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Английский | And stop drinking | |
| Индонезийский | jangan minum lagi | |
| Иврит | אל תשתה את | ʼl ţşţh ʼţ |
| Французский | ne bois pas ça | |
| Арабский | لا تشرب هذا | lạ tsẖrb hdẖạ |
| Турецкий | daha fazla içme | |
| Испанский | ¡No bebas tanto! | |
| Итальянский | non fare il broncio | |
| Немецкий | Trink das nicht hier! |