Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能相信他
Перевод на русский
Я не могу ему доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他昨天又迟到了。
B: 我不能相信他,每次都这样。
Перевод примера
A: Он вчера опять опоздал.
B: Не могу ему верить, каждый раз так.
Когда говорят 我不能相信他
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить глубокое сомнение в честности или надёжности собеседника. Она звучит как прямое заявление о невозможности доверия и часто применяется в ситуациях конфликта или предательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不信他 | wǒ bù xìn tā | Я ему не верю |
| 他不相信 | tā bù xiāng xìn | Он не верит |
| 但他不相信我 | dàn tā bù xiāng xìn wǒ | Но он мне не верит |
| 不敢相信他是那样的人 | bù gǎn xiāng xìn tā shì nà yàng de rén | Не могу поверить, что он такой человек |
| 我不信任这家伙 | wǒ bù xìn rèn zhè jiā huo | Я не доверяю этому парню |
| 他证明不了什么 | tā zhèng míng bu liǎo shén me | Он ничего не может доказать |
| 我不能相信你 | wǒ bù néng xiāng xìn nǐ | Я не могу тебе доверять |
| 我不认为他会 | wǒ bù rèn wéi tā huì | Я не думаю, что он это сделает |
| 我不相信这种事 | wǒ bù xiāng xìn zhè zhǒng shì | Я не верю в такие вещи |
| 我真不敢相信这个 | wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn zhè ge | Я просто не могу в это поверить |
| 我不相信 | wǒ bù xiāng xìn | Я в это не верю. |
| 我不信 | wǒ bù xìn | Я в это не верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak percaya dia | |
| Немецкий | Ich traue ihm nicht. | |
| Английский | Don't believe him | |
| Испанский | No le creo. | |
| Арабский | لا اثق به | lạ ạtẖq bh |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Португальский | não acredito nele | |
| Иврит | לא מאמין לו | lʼ mʼmyn lw |
| Вьетнамский | tôi không tin hắn | |
| Французский | il ne me croit pas | |
| Турецкий | bu adama inanamıyorum | |
| Корейский | 나는 그를 믿지 않는다 | naneun geuleul midji anhneunda |
| Тайский | เขา ไม่ เชื่อ หรอก | khao mai chuea rok |
| Итальянский | non gli ho creduto |