Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他肯定是疯了
Перевод на русский
Он, наверное, сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他刚才做的事了吗?
B: 看到了,他肯定是疯了。
Перевод примера
A: Ты видел, что он сейчас сделал?
B: Видел, он точно спятил.
Когда говорят 他肯定是疯了
Нередко встречается в разговоре, когда нужно выразить уверенность в том, что человек потерял рассудок или ведет себя крайне нелогично. Эта фраза звучит как эмоциональная реакция на абсурдные поступки и помогает передать оттенок недоумения или осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会疯的 | tā huì fēng de | Он сойдет с ума |
| 他是不是疯了 | tā shì bù shì fēng le | Он что, сошел с ума? |
| 真是个奇怪的家伙 | zhēn shì gè qí guài de jiā huo | Какой странный парень |
| 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài | Он и правда немного странный. |
| 他出事了 | tā chū shì le | С ним что-то случилось |
| 不敢相信他是那样的人 | bù gǎn xiāng xìn tā shì nà yàng de rén | Не могу поверить, что он такой человек |
| 看他有没有事 | kàn tā yǒu méi yǒu shì | Посмотрим, с ним все в порядке |
| 他搞砸了 | tā gǎo zá le | Он все испортил |
| 就被他迷住了 | jiù bèi tā mí zhù le | Он меня зацепил. |
| 现在他很生气 | xiàn zài tā hěn shēng qì | Сейчас он очень зол |
| 他老是乱说一些奇怪的话 | tā lǎo shì luàn shuō yī xiē qí guài de huà | Он постоянно несет какую-то чушь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está louco | |
| Арабский | لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Вьетнамский | anh ấy điên rồi | |
| Итальянский | ma è impazzito | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsini nagasseonna bwa |
| Английский | Is he crazy? | |
| Французский | il doit être fou | |
| Иврит | הוא יצא מדעתו | hwʼ yẕʼ mdʻţw |
| Индонезийский | dia sedikit gila | |
| Греческий | έκανε σαν τρελός | ékane san trelós |