Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我当然确定了

Перевод на русский

Конечно, я уверен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dāng rán què dìng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的要去吗?

B: 我当然确定了,别再问了。

Перевод примера

A: Ты правда идёшь?

B: Конечно, я уверен, хватит спрашивать.

Когда говорят 我当然确定了

Этим выражают полную уверенность в сказанном, подчёркивая, что сомнений нет. Фраза звучит естественно в споре или при подтверждении фактов, когда нужно показать решимость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我可以确定的是wǒ kě yǐ què dìng de shìЯ могу сказать наверняка
我当然知道了wǒ dāng rán zhī dào leЯ, конечно, знаю
确定了què dìng leПонятно
我打赌是wǒ dǎ dǔ shìСпорим, что это…
我有信心wǒ yǒu xìn xīnЯ уверен
不可否认bù kě fǒu rènНельзя отрицать
我已经确认过了wǒ yǐ jīng què rèn guo leЯ уже проверил
我可以向你保证wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèngЯ могу тебе это гарантировать
一定没错yī dìng méi cuòЭто точно
我知道了wǒ zhī dào leПонятно.
那当然是nà dāng rán shìКонечно, это так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'en suis sûre
Итальянскийne sono certo
Арабскийأنا متأكدة من ذلكạ̉nạ mtạ̉kdẗ mn dẖlk
НемецкийJa, ich bin sicher.
Турецкийtabii ki eminim
АнглийскийOf course I'm sure
Вьетнамскийtôi chắc mà
Греческийείμαι σίγουρη γιαeímai sígourē gia
Индонезийскийtentu saja aku yakin
ИспанскийClaro que estoy seguro.
Тайскийครับ ผม มั่นใจkhnap phom mantai
Ивритאני בטוח בכךʼny btwẖ bkk
Корейский나는 그것을 확신한다naneun geugeos-eul hwagsinhanda
Португальскийtenho quase a certeza