Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我当然确定了
Перевод на русский
Конечно, я уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的要去吗?
B: 我当然确定了,别再问了。
Перевод примера
A: Ты правда идёшь?
B: Конечно, я уверен, хватит спрашивать.
Когда говорят 我当然确定了
Этим выражают полную уверенность в сказанном, подчёркивая, что сомнений нет. Фраза звучит естественно в споре или при подтверждении фактов, когда нужно показать решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以确定的是 | wǒ kě yǐ què dìng de shì | Я могу сказать наверняка |
| 我当然知道了 | wǒ dāng rán zhī dào le | Я, конечно, знаю |
| 确定了 | què dìng le | Понятно |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Спорим, что это… |
| 我有信心 | wǒ yǒu xìn xīn | Я уверен |
| 不可否认 | bù kě fǒu rèn | Нельзя отрицать |
| 我已经确认过了 | wǒ yǐ jīng què rèn guo le | Я уже проверил |
| 我可以向你保证 | wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng | Я могу тебе это гарантировать |
| 一定没错 | yī dìng méi cuò | Это точно |
| 我知道了 | wǒ zhī dào le | Понятно. |
| 那当然是 | nà dāng rán shì | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis sûre | |
| Итальянский | ne sono certo | |
| Арабский | أنا متأكدة من ذلك | ạ̉nạ mtạ̉kdẗ mn dẖlk |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Турецкий | tabii ki eminim | |
| Английский | Of course I'm sure | |
| Вьетнамский | tôi chắc mà | |
| Греческий | είμαι σίγουρη για | eímai sígourē gia |
| Индонезийский | tentu saja aku yakin | |
| Испанский | Claro que estoy seguro. | |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Корейский | 나는 그것을 확신한다 | naneun geugeos-eul hwagsinhanda |
| Португальский | tenho quase a certeza |