Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他说他要走了
Перевод на русский
Он сказал, что уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么收拾东西?
B: 他说他要走了。
Перевод примера
A: Почему он собирает вещи?
B: Он сказал, что уходит.
Когда говорят 他说他要走了
Используется, чтобы сообщить о чьём-то решении покинуть место или завершить действие. Эта конструкция передаёт косвенную речь, когда человек пересказывает слова другого о его намерении уйти, что важно для понимания диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要走了 | tā yào zǒu le | Он уходит. |
| 他要离开 | tā yào lí kāi | Он уходит. |
| 他出门了 | tā chū mén le | Он ушел |
| 然后他就走了 | rán hòu tā jiù zǒu le | А потом он ушел |
| 他退出了 | tā tuì chū le | Он вышел |
| 他要出去 | tā yào chū qù | Он собирается выйти. |
| 他走了 | tā zǒu le | Он ушёл. |
| 他离开了 | tā lí kāi le | Он ушел. |
| 他出去了 | tā chū qù le | Он вышел. |
| 他要逃了 | tā yào táo le | Он собирается сбежать. |
| 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le | Думаю, он уже ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמר שהוא הולך | ʼmr şhwʼ hwlk |
| Португальский | ele vai-se embora | |
| Турецкий | bu yüzden gitti | |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Французский | il va partir | |
| Тайский | เขา จะ ไป แล้ว | khao cha pai laeo |
| Немецкий | Ja, er musste weg. | |
| Греческий | ότι θα φύγει | óti tha phýgei |
| Итальянский | sì se n'è andato | |
| Индонезийский | jadi dia pergi |