Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不喜欢吗

Перевод на русский

Не нравится?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xǐ huan ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这道菜你不喜欢吗?

B: 不是,只是我不太饿。

Перевод примера

A: Тебе это блюдо не нравится?

B: Нет, просто я не очень голоден.

Когда говорят 不喜欢吗

Эта формула помогает мягко выразить сомнение или удивление, если что-то не вызывает положительной реакции. Она звучит как естественный вопрос в диалоге, когда вы хотите узнать мнение собеседника о предмете или предложении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不也一样吗nǐ bù yě yī yàng maРазве ты не такой же?
你不想吗nǐ bù xiǎng maА ты не хочешь?
你想吗nǐ xiǎng maТы хочешь?
如果你不喜欢rú guǒ nǐ bù xǐ huanЕсли тебе не нравится
你介意吗nǐ jiè yì maВы не против?
介意吗jiè yì maТы не против?
你喜欢这样吗nǐ xǐ huan zhè yàng maТебе нравится так?
你不是吗nǐ bù shì maРазве не так?
不行吗bù xíng maРазве нельзя?
你要吗nǐ yào maХочешь?
要不要yào bù yàoХочешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийσε πειράζει ναse peirázei na
Корейский싫어 하지 마silh-eo haji ma
АнглийскийYou don't mind, do you?
Вьетнамскийkhông thích sao
Тайскийนาย ไม่ ชอบ เหรอnai mai chop eno
Турецкийsen sevmiyor musun
НемецкийDas mögt ihr doch?
Арабскийالا يعجبك ذلكạlạ yʿjbk dẖlk
Итальянскийti piace non è vero
Индонезийскийkau suka itu bukan
Испанский¿No lo hueles?
Ивритאם את לא אוהבתʼm ʼţ lʼ ʼwhbţ
Португальскийgostas disto não é
Французскийque ça te plaise ou non