Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不喜欢吗
Перевод на русский
Не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道菜你不喜欢吗?
B: 不是,只是我不太饿。
Перевод примера
A: Тебе это блюдо не нравится?
B: Нет, просто я не очень голоден.
Когда говорят 不喜欢吗
Эта формула помогает мягко выразить сомнение или удивление, если что-то не вызывает положительной реакции. Она звучит как естественный вопрос в диалоге, когда вы хотите узнать мнение собеседника о предмете или предложении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不也一样吗 | nǐ bù yě yī yàng ma | Разве ты не такой же? |
| 你不想吗 | nǐ bù xiǎng ma | А ты не хочешь? |
| 你想吗 | nǐ xiǎng ma | Ты хочешь? |
| 如果你不喜欢 | rú guǒ nǐ bù xǐ huan | Если тебе не нравится |
| 你介意吗 | nǐ jiè yì ma | Вы не против? |
| 介意吗 | jiè yì ma | Ты не против? |
| 你喜欢这样吗 | nǐ xǐ huan zhè yàng ma | Тебе нравится так? |
| 你不是吗 | nǐ bù shì ma | Разве не так? |
| 不行吗 | bù xíng ma | Разве нельзя? |
| 你要吗 | nǐ yào ma | Хочешь? |
| 要不要 | yào bù yào | Хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε πειράζει να | se peirázei na |
| Корейский | 싫어 하지 마 | silh-eo haji ma |
| Английский | You don't mind, do you? | |
| Вьетнамский | không thích sao | |
| Тайский | นาย ไม่ ชอบ เหรอ | nai mai chop eno |
| Турецкий | sen sevmiyor musun | |
| Немецкий | Das mögt ihr doch? | |
| Арабский | الا يعجبك ذلك | ạlạ yʿjbk dẖlk |
| Итальянский | ti piace non è vero | |
| Индонезийский | kau suka itu bukan | |
| Испанский | ¿No lo hueles? | |
| Иврит | אם את לא אוהבת | ʼm ʼţ lʼ ʼwhbţ |
| Португальский | gostas disto não é | |
| Французский | que ça te plaise ou non |