Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快进来吧
Перевод на русский
Заходи скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面好冷啊!
B: 快进来吧,屋里暖和。
Перевод примера
A: На улице так холодно!
B: Заходи скорее, в доме тепло.
Когда говорят 快进来吧
По смыслу это дружелюбное приглашение войти, которое звучит тепло и побуждает к действию. Фразу удобно использовать, когда вы хотите пригласить гостя в помещение, создавая атмосферу гостеприимства и спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来一下 | guò lái yī xià | Подойди на минутку. |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 快点过来 | kuài diǎn guò lái | Подойди быстрее |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 过来 | guò lái | Подойди сюда. |
| 上场去吧 | shàng chǎng qù ba | Выходи на сцену |
| 马上过来 | mǎ shàng guò lái | Я сейчас приду |
| 过来这里 | guò lái zhè lǐ | Иди сюда |
| 请过来 | qǐng guò lái | Подойди, пожалуйста |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau vào đi | |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Французский | entrez donc | |
| Английский | Come on in | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Тайский | เข้าไป เถอะ ครับ | khaopai thoe khnap |
| Корейский | 어서 들어가 어서 | eoseo deul-eoga eoseo |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Португальский | vá lá entra | |
| Итальянский | dai vieni dentro | |
| Индонезийский | hei ayo masuk | |
| Арабский | ادخلي الي هنا | ạdkẖly ạly hnạ |
| Испанский | Entren. ¡Ahora mismo! |