Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要浪费你的时间
Перевод на русский
Не тратьте зря свое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还在纠结要不要去那个聚会。
B: 别去了,不要浪费你的时间。
Перевод примера
A: Я всё ещё сомневаюсь, идти ли на ту вечеринку.
B: Не ходи, не трать своё время.
Когда говорят 不要浪费你的时间
Небольшая фраза, которая звучит как серьёзный совет или предупреждение о ценности времени. Обычно говорят, когда хотят убедить собеседника сосредоточиться на важном и не отвлекаться на пустяки, что удобно использовать в диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要浪费 | bù yào làng fèi | Не тратьте его впустую. |
| 别偷懒 | bié tōu lǎn | Не ленись |
| 我们别浪费时间了 | wǒ men bié làng fèi shí jiān le | Давай не будем терять время |
| 别拖太久 | bié tuō tài jiǔ | Не тяни слишком долго |
| 不要做傻事啊 | bù yào zuò shǎ shì a | Не делай глупостей |
| 别做傻事 | bié zuò shǎ shì | Не делай глупостей |
| 不要冲动 | bù yào chōng dòng | Не будьте импульсивны. |
| 别弄丢了 | bié nòng diū le | Не потеряй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간 낭비하지 말고 | sigan nangbihaji malgo |
| Вьетнамский | đừng phí thời gian | |
| Испанский | No pierdas el tiempo. | |
| Английский | Don't waste your time | |
| Тайский | อย่า มัว เสียเวลา | a mua siaena |
| Немецкий | Verschwenden Sie nicht meine Zeit. | |
| Французский | ne perds pas ton temps | |
| Иврит | אל תבזבז את הזמן | ʼl ţbzbz ʼţ hzmn |
| Португальский | não percas o teu tempo | |
| Индонезийский | jangan membuang waktu | |
| Арабский | لا تهدر وقتك | lạ thdr wqtk |
| Итальянский | non sprecare il tuo tempo | |
| Турецкий | zamanını boşa harcama | |
| Греческий | μην σπαταλάς τον | mēn spatalás ton |