Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要太大的压力

Перевод на русский

Не дави так сильно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào tài dà de yā lì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天就要考试了,我好紧张啊。

B: 放轻松,不要太大的压力。

Перевод примера

A: Завтра экзамен, я так нервничаю.

B: Расслабься, не дави на себя.

Когда говорят 不要太大的压力

По смыслу это мягкая просьба или совет снизить напряжение, когда кто-то слишком сильно старается или волнуется. Фраза помогает поддержать собеседника, показывая заботу и предлагая расслабиться, что делает её полезной в эмоционально сложных диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别太过分bié tài guò fènНе перегибайте палку
别太得意bié tài dé yìНе радуйся слишком рано
不要太多bù yào tài duōНе слишком много.
不要冲动bù yào chōng dòngНе будьте импульсивны.
不要紧张bù yào jǐn zhāngНе нервничай
不紧张bù jǐn zhāngНе волнуйся
别冲动bié chōng dòngНе действуй по наитию
别紧张bié jǐn zhāngУспокойтесь.
别太激动bié tài jī dòngНе волнуйся
不要激动bù yào jī dòngне волноваться
别激动bié jī dòngУспокойтесь.
别太兴奋bié tài xīng fènНе радуйся слишком рано

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا تقتربي كثيراlạ tqtrby ktẖyrạ
Итальянскийnon metterci troppo
ИспанскийNo te esfuerces.
АнглийскийDon't work too hard
Корейский너무 부담 갖지 마neomu budam gaj-ji ma
Вьетнамскийđừng áp lực
Индонезийскийjangan terlalu memaksakan diri
Ивритאבל בלי לחץʼbl bly lẖẕ
Турецкийkendini fazla zorlama
Тайскийไม่ต้อง กดดัน นะmtaing kttan na
Португальскийnão apertes muito
Французскийne stresse pas
НемецкийNicht zu schräg.