Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要太大的压力
Перевод на русский
Не дави так сильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就要考试了,我好紧张啊。
B: 放轻松,不要太大的压力。
Перевод примера
A: Завтра экзамен, я так нервничаю.
B: Расслабься, не дави на себя.
Когда говорят 不要太大的压力
По смыслу это мягкая просьба или совет снизить напряжение, когда кто-то слишком сильно старается или волнуется. Фраза помогает поддержать собеседника, показывая заботу и предлагая расслабиться, что делает её полезной в эмоционально сложных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别太过分 | bié tài guò fèn | Не перегибайте палку |
| 别太得意 | bié tài dé yì | Не радуйся слишком рано |
| 不要太多 | bù yào tài duō | Не слишком много. |
| 不要冲动 | bù yào chōng dòng | Не будьте импульсивны. |
| 不要紧张 | bù yào jǐn zhāng | Не нервничай |
| 不紧张 | bù jǐn zhāng | Не волнуйся |
| 别冲动 | bié chōng dòng | Не действуй по наитию |
| 别紧张 | bié jǐn zhāng | Успокойтесь. |
| 别太激动 | bié tài jī dòng | Не волнуйся |
| 不要激动 | bù yào jī dòng | не волноваться |
| 别激动 | bié jī dòng | Успокойтесь. |
| 别太兴奋 | bié tài xīng fèn | Не радуйся слишком рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقتربي كثيرا | lạ tqtrby ktẖyrạ |
| Итальянский | non metterci troppo | |
| Испанский | No te esfuerces. | |
| Английский | Don't work too hard | |
| Корейский | 너무 부담 갖지 마 | neomu budam gaj-ji ma |
| Вьетнамский | đừng áp lực | |
| Индонезийский | jangan terlalu memaksakan diri | |
| Иврит | אבל בלי לחץ | ʼbl bly lẖẕ |
| Турецкий | kendini fazla zorlama | |
| Тайский | ไม่ต้อง กดดัน นะ | mtaing kttan na |
| Португальский | não apertes muito | |
| Французский | ne stresse pas | |
| Немецкий | Nicht zu schräg. |