Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用了,你留着吧
Перевод на русский
Не надо, оставь себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这笔钱还给你。
B: 不用了,你留着吧
Перевод примера
A: Вот твои деньги.
B: Не надо, оставь себе.
Когда говорят 不用了,你留着吧
Небольшая фраза для вежливого отказа от предложенной вещи или помощи. Так говорят, когда хотят оставить предмет собеседнику, выражая заботу и нежелание принимать дар, сохраняя при этом доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你自己留着吧 | nǐ zì jǐ liú zhe ba | Оставьте его себе. |
| 你可以留着它 | nǐ kě yǐ liú zhe tā | Ты можешь оставить это себе |
| 留下吧 | liú xià ba | Остань |
| 你留下吧 | nǐ liú xià ba | Останься |
| 不,你留下 | bù nǐ liú xià | Нет, остань |
| 留下来吧 | liú xià lái ba | Оставайтесь. |
| 留在这里 | liú zài zhè lǐ | Остаться здесь. |
| 留在原地 | liú zài yuán dì | Останься на месте |
| 不要改变 | bù yào gǎi biàn | Не меняй |
| 呆着别动 | dāi zhe bié dòng | Стой на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau simpan saja | |
| Греческий | να κρατήσεις το | na kratḗseis to |
| Корейский | 그냥 두고 가 | geunyang dugo ga |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Английский | You can keep it | |
| Турецкий | hayır sizde kalsın | |
| Тайский | ไม่ เก็บ ไว้ เถอะ | mai kep wai thoe |
| Иврит | לך לשמור את | lk lşmwr ʼţ |
| Вьетнамский | anh cứ giữ lấy | |
| Французский | garde ça | |
| Португальский | fique com isso | |
| Арабский | يمكنك الاحتفاظ بهذا | ymknk ạlạḥtfạẓ bhdẖạ |
| Испанский | ¡Te lo quieres quedar! |