Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不用了,你留着吧

Перевод на русский

Не надо, оставь себе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yòng le nǐ liú zhe ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这笔钱还给你。

B: 不用了,你留着吧

Перевод примера

A: Вот твои деньги.

B: Не надо, оставь себе.

Когда говорят 不用了,你留着吧

Небольшая фраза для вежливого отказа от предложенной вещи или помощи. Так говорят, когда хотят оставить предмет собеседнику, выражая заботу и нежелание принимать дар, сохраняя при этом доброжелательный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你自己留着吧nǐ zì jǐ liú zhe baОставьте его себе.
你可以留着它nǐ kě yǐ liú zhe tāТы можешь оставить это себе
留下吧liú xià baОстань
你留下吧nǐ liú xià baОстанься
不,你留下bù nǐ liú xiàНет, остань
留下来吧liú xià lái baОставайтесь.
留在这里liú zài zhè lǐОстаться здесь.
留在原地liú zài yuán dìОстанься на месте
不要改变bù yào gǎi biànНе меняй
呆着别动dāi zhe bié dòngСтой на месте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau simpan saja
Греческийνα κρατήσεις τοna kratḗseis to
Корейский그냥 두고 가geunyang dugo ga
Итальянскийla puoi tenere
НемецкийBehalten Sie es.
АнглийскийYou can keep it
Турецкийhayır sizde kalsın
Тайскийไม่ เก็บ ไว้ เถอะmai kep wai thoe
Ивритלך לשמור אתlk lşmwr ʼţ
Вьетнамскийanh cứ giữ lấy
Французскийgarde ça
Португальскийfique com isso
Арабскийيمكنك الاحتفاظ بهذاymknk ạlạḥtfạẓ bhdẖạ
Испанский¡Te lo quieres quedar!