Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以留着它
Перевод на русский
Ты можешь оставить это себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这本书我已经看完了,还给你吧。
B: 不用了,你可以留着它。
Перевод примера
A: Я уже прочитал эту книгу, возвращаю тебе.
B: Не надо, можешь оставить её себе.
Когда говорят 你可以留着它
Употребляют эту фразу, когда разрешают собеседнику оставить предмет себе без возражений. Она звучит как добровольный отказ от вещи и помогает избежать неловкости при передаче подарка или находки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你留着吧 | nǐ liú zhe ba | Оставьте его себе. |
| 不用了,你留着吧 | bù yòng le nǐ liú zhe ba | Не надо, оставь себе |
| 就留着吧 | jiù liú zhe ba | Пусть останется |
| 不,你留着 | bù nǐ liú zhe | Нет, оставь это |
| 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de | Я оставлю это у себя |
| 你可以留在这里 | nǐ kě yǐ liú zài zhè lǐ | Ты можешь остаться здесь |
| 你自己留着吧 | nǐ zì jǐ liú zhe ba | Оставьте его себе. |
| 你留下吧 | nǐ liú xià ba | Останься |
| 留下吧 | liú xià ba | Остань |
| 不,你留下 | bù nǐ liú xià | Нет, остань |
| 留下来吧 | liú xià lái ba | Оставайтесь. |
| 留在这里 | liú zài zhè lǐ | Остаться здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can keep it | |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Арабский | يمكنك الاحتفاظ بها | ymknk ạlạḥtfạẓ bhạ |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Французский | tu peux le garder | |
| Индонезийский | kau boleh menyimpannya | |
| Иврит | את יכולה לשמור | ʼţ ykwlh lşmwr |
| Греческий | μπορείς να κρατήσεις το | mporeís na kratḗseis to |
| Вьетнамский | cậu có thể giữ nó | |
| Испанский | Puedes quedártelo si quieres. | |
| Турецкий | hayır sizde kalsın | |
| Португальский | podes ficar com isso | |
| Корейский | 좋아 그대로 있어 | joh-a geudaelo iss-eo |