Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你可以留着它

Перевод на русский

Ты можешь оставить это себе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kě yǐ liú zhe tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这本书我已经看完了,还给你吧。

B: 不用了,你可以留着它。

Перевод примера

A: Я уже прочитал эту книгу, возвращаю тебе.

B: Не надо, можешь оставить её себе.

Когда говорят 你可以留着它

Употребляют эту фразу, когда разрешают собеседнику оставить предмет себе без возражений. Она звучит как добровольный отказ от вещи и помогает избежать неловкости при передаче подарка или находки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你留着吧nǐ liú zhe baОставьте его себе.
不用了,你留着吧bù yòng le nǐ liú zhe baНе надо, оставь себе
就留着吧jiù liú zhe baПусть останется
不,你留着bù nǐ liú zheНет, оставь это
我会留着它的wǒ huì liú zhe tā deЯ оставлю это у себя
你可以留在这里nǐ kě yǐ liú zài zhè lǐТы можешь остаться здесь
你自己留着吧nǐ zì jǐ liú zhe baОставьте его себе.
你留下吧nǐ liú xià baОстанься
留下吧liú xià baОстань
不,你留下bù nǐ liú xiàНет, остань
留下来吧liú xià lái baОставайтесь.
留在这里liú zài zhè lǐОстаться здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийYou can keep it
Итальянскийla puoi tenere
Арабскийيمكنك الاحتفاظ بهاymknk ạlạḥtfạẓ bhạ
НемецкийBehalten Sie es.
Французскийtu peux le garder
Индонезийскийkau boleh menyimpannya
Ивритאת יכולה לשמורʼţ ykwlh lşmwr
Греческийμπορείς να κρατήσεις τοmporeís na kratḗseis to
Вьетнамскийcậu có thể giữ nó
ИспанскийPuedes quedártelo si quieres.
Турецкийhayır sizde kalsın
Португальскийpodes ficar com isso
Корейский좋아 그대로 있어joh-a geudaelo iss-eo