Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要对他做什么
Перевод на русский
Что ты собираешься с ним делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要对他做什么?
B: 我只是想跟他谈谈。
Перевод примера
A: Что ты собираешься с ним делать?
B: Я просто хочу с ним поговорить.
Когда говорят 你要对他做什么
Употребляют эту фразу, чтобы задать прямой вопрос о намерениях человека по отношению к третьему лицу, часто с оттенком подозрения или тревоги. Она помогает уточнить ситуацию и понять, какие действия планирует совершить опрашиваемый.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要怎么处理他 | nǐ yào zěn me chǔ lǐ tā | Как ты с ним поступишь? |
| 你对他做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me | Что ты с ним сделал? |
| 他怎么办 | tā zěn me bàn | А что с ним? |
| 他要干嘛 | tā yào gàn má | Что он собирается делать? |
| 你要帮他 | nǐ yào bāng tā | Тебе нужно ему помочь. |
| 管他呢 | guǎn tā ne | Неважно. |
| 你跟他在一起 | nǐ gēn tā zài yī qǐ | Ты с ним |
| 告诉他该怎么做 | gào su tā gāi zěn me zuò | Скажи ему, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا ستفعل به | mạdẖạ stfʿl bh |
| Итальянский | cosa gli farai | |
| Турецкий | ona ne yapacaksın | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan padanya | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร กับ เขา | khun tham arai kap khao |
| Английский | What have you done with him? | |
| Французский | qu'allez-vous faire de lui | |
| Испанский | ¿Qué le vas a hacer? | |
| Португальский | o que lhe vais fazer | |
| Иврит | מה עשית לו | mh ʻşyţ lw |
| Греческий | τι του έκανες | ti tou ékanes |
| Немецкий | Bürgst du für ihn? |