Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要对他做什么

Перевод на русский

Что ты собираешься с ним делать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào duì tā zuò shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要对他做什么?

B: 我只是想跟他谈谈。

Перевод примера

A: Что ты собираешься с ним делать?

B: Я просто хочу с ним поговорить.

Когда говорят 你要对他做什么

Употребляют эту фразу, чтобы задать прямой вопрос о намерениях человека по отношению к третьему лицу, часто с оттенком подозрения или тревоги. Она помогает уточнить ситуацию и понять, какие действия планирует совершить опрашиваемый.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要怎么处理他nǐ yào zěn me chǔ lǐ tāКак ты с ним поступишь?
你对他做了什么nǐ duì tā zuò le shén meЧто ты с ним сделал?
他怎么办tā zěn me bànА что с ним?
他要干嘛tā yào gàn máЧто он собирается делать?
你要帮他nǐ yào bāng tāТебе нужно ему помочь.
管他呢guǎn tā neНеважно.
你跟他在一起nǐ gēn tā zài yī qǐТы с ним
告诉他该怎么做gào su tā gāi zěn me zuòСкажи ему, что делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا ستفعل بهmạdẖạ stfʿl bh
Итальянскийcosa gli farai
Турецкийona ne yapacaksın
Индонезийскийapa yang akan kau lakukan padanya
Тайскийคุณ ทํา อะไร กับ เขาkhun tham arai kap khao
АнглийскийWhat have you done with him?
Французскийqu'allez-vous faire de lui
Испанский¿Qué le vas a hacer?
Португальскийo que lhe vais fazer
Ивритמה עשית לוmh ʻşyţ lw
Греческийτι του έκανεςti tou ékanes
НемецкийBürgst du für ihn?