Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

想不想去看看

Перевод на русский

Хочешь пойти посмотреть?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiǎng bù xiǎng qù kàn kàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说新开了一家餐厅。

B: 那想不想去看看?

A: 好啊,走吧。

Перевод примера

A: Говорят, открылся новый ресторан.

B: Хочешь сходить посмотреть?

A: Давай, пойдём.

Когда говорят 想不想去看看

Сжатая формулировка вопроса о желании совершить совместное действие, например, пойти куда-то взглянуть. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро узнать мнение собеседника и предложить ему активность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要我去看看吗yào wǒ qù kàn kan maТебе пойти посмотреть?
我希望可以自己去看看wǒ xī wàng kě yǐ zì jǐ qù kàn kànЯ бы хотел посмотреть сам
你可以去看看nǐ kě yǐ qù kàn kànТы можешь пойти посмотреть
想看看吗xiǎng kàn kàn maХочешь посмотреть?
你应该去看看nǐ yīng gāi qù kàn kànТебе стоит посмотреть
你能去看看吗nǐ néng qù kàn kàn maТы не мог бы пойти посмотреть?
走着瞧吧zǒu zhe qiáo baПоживем – увидим
过来看看guò lái kàn kanПодойди посмотри
我带你去看看吧wǒ dài nǐ qù kàn kàn baЯ покажу тебе
我要看看wǒ yào kàn kànЯ хочу посмотреть
我只是想看看wǒ zhǐ shì xiǎng kàn kànЯ просто хотел посмотреть
过来看guò lái kànЗайди посмотри

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgidip bakmak ister misin
Португальскийqueres ir ver
АнглийскийCome and see
Вьетнамскийmuốn đi xem không
Итальянскийvuoi andare a vedere
Французскийtu veux aller voir
Тайскийฉัน อยาก ไปดูchan ak ptaiู
Ивритרוצה ללכת לראותrwẕh llkţ lrʼwţ
Корейский얼른 보고 싶어요eolleun bogo sip-eoyo
Индонезийскийaku juga mau lihat
Греческийαν θέλεις να δειςan théleis na deis
Испанский¿Le importa ir a ver?
Арабскийاذا اردت راييạdẖạ ạrdt rạyy
НемецкийDen solltet ihr mal besuchen.