Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太遥远了

Перевод на русский

Слишком далеко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài yáo yuǎn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们走去那个公园吧。

B: 还是坐车吧,太遥远了。

Перевод примера

A: Давай дойдем до того парка пешком.

B: Лучше поедем, слишком далеко.

Когда говорят 太遥远了

По смыслу выражает ощущение недоступности цели или места, которое кажется недостижимым. Часто используется, чтобы подчеркнуть физическую или метафорическую дистанцию, вызывающую чувство безнадёжности или разочарования.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很远呢hěn yuǎn neЭто очень далеко.
这是一条遥远的路zhè shì yī tiáo yáo yuǎn de lùЭто долгий путь
有点远yǒu diǎn yuǎnДалековато.
在很远的地方zài hěn yuǎn de dì fangЭто далеко.
还有多远hái yǒu duō yuǎnКак далеко?
你离得太远了nǐ lí de tài yuǎn leТы слишком далеко
离这里很远吗lí zhè lǐ hěn yuǎn maДалеко отсюда?
有多远yǒu duō yuǎnдалеко
我们好像开了很远wǒ men hǎo xiàng kāi le hěn yuǎnКажется, мы уехали очень далеко
我们要走多远wǒ men yào zǒu duō yuǎnКак далеко нам идти?
不是很远bù shì hěn yuǎnНе так уж и далеко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский거긴 너무 멀어geogin neomu meoreo
Ивритכל כך רחוקkl kk rẖwq
Французскийc'est loin
Итальянскийè troppo lontano
Арабскийهذا بعيد جداhdẖạ bʿyd jdạ
ИспанскийEstá demasiado lejos.
Португальскийé muito longe
Тайскийมัน ไกล เกินไปman klai koenpai
Турецкийorası çok uzak
Индонезийскийitu terlalu jauh
АнглийскийIt's too far
Вьетнамскийcòn xa lắm
Греческийείναι τόσο μακριάeínai tóso makriá
НемецкийNur von weitem.