Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放在那边
Перевод на русский
Положи это туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些东西怎么处理?
B: 先放在那边吧。
Перевод примера
A: Что делать с этими вещами?
B: Сначала положи их вон туда.
Когда говорят 放在那边
Используется, чтобы дать простое и понятное указание переместить предмет в конкретное место. Такая конструкция часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сказать, куда положить вещь, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在那边 | jiù zài nà biān | Это вон там. |
| 把它放在那里 | bǎ tā fàng zài nà lǐ | Положите его туда. |
| 在那里 | zài nà lǐ | Вон там. |
| 去那边吧 | qù nà biān ba | Иди туда |
| 在那 | zài nà | Там |
| 就在那里 | jiù zài nà lǐ | Вот здесь. |
| 就先放在那吧 | jiù xiān fàng zài nà ba | Пока оставим это там |
| 放在 | fàng zài | Положи |
| 就在那 | jiù zài nà | Вот там |
| 靠过来 | kào guò lái | Подойди ближе |
| 就在这 | jiù zài zhè | Прямо здесь |
| 在上面 | zài shàng miàn | Наверху |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนั้น | wang wai trongnan |
| Индонезийский | taruh di sana | |
| Французский | mettez-vous là | |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo iri nae |
| Иврит | שים את זה שם | şym ʼţ zh şm |
| Испанский | Ese de ahí. | |
| Английский | Put it there | |
| Португальский | para lá com isso | |
| Немецкий | Leg es da hin. | |
| Арабский | ساتي الي هناك | sạty ạly hnạk |
| Греческий | προς τα εκεί | pros ta ekeí |
| Вьетнамский | ở bên đó | |
| Итальянский | vai di là | |
| Турецкий | şu tarafta mı |