Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要去了

Перевод на русский

Пора идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么穿好外套了?

B: 我要去了。

A: 这么早吗?

Перевод примера

A: Почему ты уже надел куртку?

B: Мне пора идти.

A: Так рано?

Когда говорят 要去了

Передаёт смысл срочности и необходимости немедленно отправиться в путь. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно мягко напомнить собеседнику, что время пришло, и пора завершать текущие дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
该上路了gāi shàng lù leПора выезжать
该走了gāi zǒu leПора уходить.
该出发了gāi chū fā leПора отправляться
出发吧chū fā baПойдемте.
我要过去wǒ yào guò qùЯ приеду
我要去wǒ yào qùЯ ухожу.
一定要去yī dìng yào qùЯ обязательно пойду
快出发吧kuài chū fā baПора выходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийกําลัง ไป ครับkamlang pai khrap
Греческийνα πάω γιαna páō gia
Вьетнамскийcháu đi đây
НемецкийEs geht los.
Французскийon y va
ИспанскийYa nos vamos.
Арабскийانا ذاهبة اليạnạ dẖạhbẗ ạly
АнглийскийI'll be going then
Корейский그럼 가는 거야geuleom ganeun geoya
Итальянскийce ne andremo
Португальскийestá a ir
Турецкийben burada iniyorum
Индонезийскийcepat pergi sana
Ивритאני כבר יוצאʼny kbr ywẕʼ