Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要去了
Перевод на русский
Пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么穿好外套了?
B: 我要去了。
A: 这么早吗?
Перевод примера
A: Почему ты уже надел куртку?
B: Мне пора идти.
A: Так рано?
Когда говорят 要去了
Передаёт смысл срочности и необходимости немедленно отправиться в путь. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно мягко напомнить собеседнику, что время пришло, и пора завершать текущие дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง ไป ครับ | kamlang pai khrap |
| Греческий | να πάω για | na páō gia |
| Вьетнамский | cháu đi đây | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Французский | on y va | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Арабский | انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly |
| Английский | I'll be going then | |
| Корейский | 그럼 가는 거야 | geuleom ganeun geoya |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Португальский | está a ir | |
| Турецкий | ben burada iniyorum | |
| Индонезийский | cepat pergi sana | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |