Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人打电话来吗
Перевод на русский
Кто-нибудь звонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚才出去了，有人打电话来吗？
B: 有，张经理找你。
Перевод примера
A: Я только что выходил, кто-нибудь звонил?
B: Да, тебя искал менеджер Чжан.
Когда говорят 有人打电话来吗
Служит для того, чтобы вежливо уточнить, поступал ли звонок в ваше отсутствие. Такая фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить информацию о пропущенных сообщениях или звонках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你打电话了吗 | nǐ dǎ diàn huà le ma | Ты позвонил? |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 你要打电话吗 | nǐ yào dǎ diàn huà ma | Хотите позвонить? |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 有联络吗 | yǒu lián luò ma | Вы с ней связывались? |
| 你要接电话吗 | nǐ yào jiē diàn huà ma | Тебе ответить на звонок? |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà | Если ты собираешься позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اتصل احد | hl ạtṣl ạḥd |
| Английский | Did you call? | |
| Немецкий | Hast du angerufen? | |
| Испанский | ¿Me has llamado? | |
| Корейский | 무슨 일 있으면 전화해 | museun il iss-eumyeon jeonhwahae |
| Индонезийский | boleh aku menelepon | |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Итальянский | qualcuno mi ha chiamato | |
| Португальский | recebi um telefonema | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Вьетнамский | có ai gọi không | |
| Тайский | มี ใคร โทร มา ไหม | mi khain thon ma mai |