Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会抓住我们
Перевод на русский
Они нас поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们快跑吧!
B: 不然他们会抓住我们。
Перевод примера
A: Давай быстрее убегать!
B: Иначе они нас поймают.
Когда говорят 他们会抓住我们
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как тревожное предсказание или угроза в драматических ситуациях, когда герои опасаются преследования. Фраза помогает передать напряжение и страх перед неизбежной ловушкой, что делает её ценной для понимания эмоционального контекста в фильмах и литературе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men | Они придут к нам. |
| 他们会看到我们 | tā men huì kàn dào wǒ men | Они нас увидят |
| 我们会拿到的 | wǒ men huì ná dào de | Мы получим |
| 我们抓到他们了 | wǒ men zhuā dào tā men le | Мы поймали их |
| 我们要带他们一起走 | wǒ men yào dài tā men yī qǐ zǒu | Мы заберем их с собой |
| 我们被抓住了 | wǒ men bèi zhuā zhù le | Нас поймали |
| 告诉他们我们来了 | gào su tā men wǒ men lái le | Скажи им, что мы пришли |
| 他们在追我们 | tā men zài zhuī wǒ men | Они нас преследуют |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 잡을 거야 | uriga jabeul geoya |
| Португальский | vamos ser apanhados | |
| Арабский | انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ |
| Немецкий | Wir kriegen sie. | |
| Иврит | בואו נתפוס אותם | bwʼw nţpws ʼwţm |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lấy | |
| Английский | They're onto us | |
| Индонезийский | mereka akan menangkap kita | |
| Испанский | Ellos nos van a agarrar, hombre | |
| Греческий | θα μας κάνουν | tha mas kánoun |
| Итальянский | stanno venendo a prenderci | |
| Французский | ils nous rattrapent | |
| Турецкий | bizim için geliyorlar |