Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给我点提示吧
Перевод на русский
Дай мне подсказку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道题我实在想不出来了。
B: 给我点提示吧
A: 好吧,是从哪个方向入手呢?
Перевод примера
A: Я никак не могу решить эту задачу.
B: Дай мне подсказку.
A: Ладно, с какой стороны подойти?
Когда говорят 给我点提示吧
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо попросить о помощи или намёке в сложной ситуации. Она звучит естественно в диалоге и помогает избежать неловкого молчания, если собеседник затрудняется с ответом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有线索了 | yǒu xiàn suǒ le | Появилась зацепка. |
| 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ | Это зацепка |
| 由我来示范好了 | yóu wǒ lái shì fàn hǎo le | Ладно, я покажу |
| 让我帮你拿吧 | ràng wǒ bāng nǐ ná ba | Давай помогу понести. |
| 有东西要给你看 | yǒu dōng xi yào gěi nǐ kàn | Мне нужно тебе кое-что показать |
| 我有情报要给你 | wǒ yǒu qíng bào yào gěi nǐ | У меня есть информация для вас. |
| 试试就知道了 | shì shì jiù zhī dào le | Попробуй, и узнаешь |
| 你可以告诉我 | nǐ kě yǐ gào su wǒ | Ты можешь мне сказать |
| 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 看看就知道了 | kàn kàn jiù zhī dào le | Посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me uma pista | |
| Иврит | אתן לך רמז | ʼţn lk rmz |
| Арабский | قدم لي عرضا | qdm ly ʿrḍạ |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Греческий | να μου μάθεις | na mou mátheis |
| Индонезийский | biar kuberi petunjuk | |
| Турецкий | bir ipucu vereyim | |
| Корейский | 힌트 좀 줘 | hinteu jom jwo |
| Итальянский | dammi un indizio | |
| Французский | donne-moi un indice | |
| Испанский | Dame una pista. | |
| Тайский | ช่วย บอก ที | chuai bok thi |
| Вьетнамский | cho ta một dấu hiệu đi | |
| Немецкий | Nennen Sie es eine Ahnung. |