Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还有更好的选择

Перевод на русский

Есть варианты получше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái yǒu gèng hǎo de xuǎn zé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得这个方案不太好。

B: 别急,我们还有更好的选择。

Перевод примера

A: Мне кажется, этот план не очень хорош.

B: Не спеши, у нас есть варианты получше.

Когда говорят 还有更好的选择

По смыслу фраза указывает на наличие альтернатив, которые превосходят текущий вариант по качеству или выгоде. Её удобно использовать в переговорах или при выборе, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к более рациональному решению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要好得多yào hǎo dé duōнамного лучше
那更好了nà gèng hǎo leТем лучше
会更好的huì gèng hǎo deБудет лучше.
更好了gèng hǎo leЛучше.
一定有更好的地方yī dìng yǒu gèng hǎo de dì fangДолжно быть, есть место получше
有总比没有好yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎoЛучше иметь, чем не иметь
好多了hǎo duō leУже намного лучше.
会对你更有好处huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chuЭто будет лучше для тебя
那不是更好吗nà bù shì gèng hǎo maРазве так не лучше?
这样就好多了zhè yàng jiù hǎo duō leТак гораздо лучше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийada pilihan lain
Корейский다른 선택지가 있어daleun seontaegjiga iss-eo
Арабскийهناك خيار اخرhnạk kẖyạr ạkẖr
Португальскийtalvez seja melhor assim
ИспанскийEs mejor así.
НемецкийDas ist schon besser.
Итальянскийè meglio se
Ивритהצעה טובה יותרhẕʻh twbh ywţr
Тайскийแบบ นั้น จะ ดีกว่าbaep nan cha dika
Французскийil y a mieux
Греческийείναι καλύτερο ναeínai kalýtero na
Турецкийbelki de böylesi daha iyidir
Вьетнамскийnhư thế tốt hơn