Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

妈,你吃吧

Перевод на русский

Мама, ешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mā nǐ chī ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不饿,妈,你吃吧

B: 好,那我就先吃了。

Перевод примера

A: Я не голоден, мам, ты ешь.

B: Хорошо, тогда я начну без тебя.

Когда говорят 妈,你吃吧

Значит, что говорящий с заботой уступает еду матери, предлагая ей поесть первой. Это типичная бытовая ситуация, демонстрирующая уважение к старшим и готовность позаботиться о близких в семейном кругу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
妈,求你了mā qiú nǐ leМама, пожалуйста
妈妈,过来mā ma guò láiМама, подойди
你们吃吧nǐ men chī baЕшьте
拿去吃吧ná qù chī baВозьми и ешь
给你,吃吧gěi nǐ chī baВот, ешь
好了,妈妈hǎo le mā maЛадно, мама
吃饭吧chī fàn baДавайте пообедаем
吃吧chī baЕшьте.
来吃点吧lái chī diǎn baПоешь что-нибудь
快吃饭吧kuài chī fàn baДавай скорее есть
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?
该吃饭了gāi chī fàn leВремя есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийibu sudah makan
Португальскийvamos lá mãe
Арабскийهيا يا أميhyạ yạ ạ̉my
НемецкийKomm schon, Mom.
Ивритצריך לאכול אתẕryk lʼkwl ʼţ
ИспанскийPor favor, mamá.
Вьетнамскийmẹ ăn đi
Турецкийal bakalım anne
Тайскийมา แล้ว ค่ะ แม่ma laeo kha mae
АнглийскийMother please eat