Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈,你吃吧
Перевод на русский
Мама, ешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不饿,妈,你吃吧
B: 好,那我就先吃了。
Перевод примера
A: Я не голоден, мам, ты ешь.
B: Хорошо, тогда я начну без тебя.
Когда говорят 妈,你吃吧
Значит, что говорящий с заботой уступает еду матери, предлагая ей поесть первой. Это типичная бытовая ситуация, демонстрирующая уважение к старшим и готовность позаботиться о близких в семейном кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 妈,求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
| 妈妈,过来 | mā ma guò lái | Мама, подойди |
| 你们吃吧 | nǐ men chī ba | Ешьте |
| 拿去吃吧 | ná qù chī ba | Возьми и ешь |
| 给你,吃吧 | gěi nǐ chī ba | Вот, ешь |
| 好了,妈妈 | hǎo le mā ma | Ладно, мама |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 吃吧 | chī ba | Ешьте. |
| 来吃点吧 | lái chī diǎn ba | Поешь что-нибудь |
| 快吃饭吧 | kuài chī fàn ba | Давай скорее есть |
| 你要吃 | nǐ yào chī | Ты хочешь поесть? |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu sudah makan | |
| Португальский | vamos lá mãe | |
| Арабский | هيا يا أمي | hyạ yạ ạ̉my |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Вьетнамский | mẹ ăn đi | |
| Турецкий | al bakalım anne | |
| Тайский | มา แล้ว ค่ะ แม่ | ma laeo kha mae |
| Английский | Mother please eat |