Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给她吧
Перевод на русский
Отдай ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个礼物我不需要了。
B: 那就给她吧。
Перевод примера
A: Этот подарок мне больше не нужен.
B: Тогда отдай его ей.
Когда говорят 给她吧
Одно из распространённых выражений для передачи просьбы или приказа отдать предмет конкретному человеку. Частица в конце придаёт фразе оттенок мягкого настояния или согласия, что делает её удобной для повседневного общения при передаче вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Отвези её туда. |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 她一定会给你的 | tā yī dìng huì gěi nǐ de | Она обязательно тебе даст |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
| 她想要 | tā xiǎng yào | Она хочет. |
| 给她个机会吧 | gěi tā gè jī huì ba | Дай ей шанс |
| 带她过来 | dài tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 叫她过来 | jiào tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè | Она дала мне это. |
| 这是为了她好 | zhè shì wèi le tā hǎo | Это для ее же блага |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να της δώσω | na tēs dṓsō |
| Английский | Give it to her | |
| Французский | donnez-lui ça | |
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Португальский | é para ela | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Иврит | לתת לה את זה | lţţ lh ʼţ zh |
| Корейский | 그녀에게 안부 전해줘 | geunyeoege anbu jeonhaejwo |
| Тайский | นี่ ให้ เธอ | ni hai thoe |
| Вьетнамский | cho cô ấy | |
| Немецкий | Wir sollten sie ihr geben. | |
| Итальянский | vai da lei |