Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
尤其如果有了孩子
Перевод на русский
Особенно если у тебя есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 搬家以后生活会很不一样吧?
B: 是啊,尤其如果有了孩子,需要考虑的事情就更多了。
Перевод примера
A: После переезда жизнь сильно изменится, да?
B: Да, особенно если появятся дети, нужно будет учитывать гораздо больше вещей.
Когда говорят 尤其如果有了孩子
Этим выражают усиление аргумента, указывая на особую важность ситуации, когда в семье появляются дети. Фраза подчёркивает, что наличие потомства меняет приоритеты и требует более ответственного подхода к принимаемым решениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有孩子 | nǐ yǒu hái zi | У тебя есть ребенок |
| 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái | Еще и ребенок |
| 还有孩子 | hái yǒu hái zi | Еще и ребенок |
| 你有一个孩子 | nǐ yǒu yī gè hái zi | У тебя есть ребенок |
| 你有几个孩子 | nǐ yǒu jǐ gè hái zi | Сколько у тебя детей? |
| 有孩子了 | yǒu hái zi le | У меня есть ребенок |
| 为了孩子 | wèi le hái zi | Ради ребенка |
| 小孩子呢 | xiǎo hái zi ne | Где дети? |
| 我有一个孩子 | wǒ yǒu yī gè hái zi | У меня есть ребенок |
| 你有家人 | nǐ yǒu jiā rén | У тебя есть семья |
| 孩子们呢 | hái zi men ne | Где дети? |
| 你有家庭 | nǐ yǒu jiā tíng | У тебя есть семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez des enfants | |
| Иврит | יש לך ילדים | yş lk yldym |
| Вьетнамский | anh có con chứ | |
| Арабский | ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideuri isseo |
| Английский | Even the children | |
| Тайский | เรื่อง ลูก น่ะ | rueang luk na |
| Итальянский | hai dei bambini | |
| Греческий | και στα παιδιά | kai sta paidiá |
| Португальский | você tem filhos | |
| Индонезийский | kalian punya anak |