Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

尤其如果有了孩子

Перевод на русский

Особенно если у тебя есть дети

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yóu qí rú guǒ yǒu le hái zi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 搬家以后生活会很不一样吧?

B: 是啊,尤其如果有了孩子,需要考虑的事情就更多了。

Перевод примера

A: После переезда жизнь сильно изменится, да?

B: Да, особенно если появятся дети, нужно будет учитывать гораздо больше вещей.

Когда говорят 尤其如果有了孩子

Этим выражают усиление аргумента, указывая на особую важность ситуации, когда в семье появляются дети. Фраза подчёркивает, что наличие потомства меняет приоритеты и требует более ответственного подхода к принимаемым решениям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你有孩子nǐ yǒu hái ziУ тебя есть ребенок
还有小孩hái yǒu xiǎo háiЕще и ребенок
还有孩子hái yǒu hái ziЕще и ребенок
你有一个孩子nǐ yǒu yī gè hái ziУ тебя есть ребенок
你有几个孩子nǐ yǒu jǐ gè hái ziСколько у тебя детей?
有孩子了yǒu hái zi leУ меня есть ребенок
为了孩子wèi le hái ziРади ребенка
小孩子呢xiǎo hái zi neГде дети?
我有一个孩子wǒ yǒu yī gè hái ziУ меня есть ребенок
你有家人nǐ yǒu jiā rénУ тебя есть семья
孩子们呢hái zi men neГде дети?
你有家庭nǐ yǒu jiā tíngУ тебя есть семья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous avez des enfants
Ивритיש לך ילדיםyş lk yldym
Вьетнамскийanh có con chứ
Арабскийماذا عن الاطفالmạdẖạ ʿn ạlạṭfạl
Корейский난 아이들이 있어nan aideuri isseo
АнглийскийEven the children
Тайскийเรื่อง ลูก น่ะrueang luk na
Итальянскийhai dei bambini
Греческийκαι στα παιδιάkai sta paidiá
Португальскийvocê tem filhos
Индонезийскийkalian punya anak