Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

看运气吧

Перевод на русский

Посмотрим, как сложится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kàn yùn qì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这次能通过吗?

B: 只能看运气吧

Перевод примера

A: Думаешь, на этот раз пройдёт?

B: Остаётся только надеяться на удачу

Когда говорят 看运气吧

По смыслу фраза передаёт спокойное принятие неопределённости и доверие к судьбе. Её удобно использовать, когда исход дела зависит от случайности, чтобы показать отсутствие тревоги и готовность к любому результату.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
运气来了yùn qi lái leУдача улыбнулась
是运气shì yùn qiповезло
运气不错yùn qì bù cuòПовезло.
也许那代表好运呢yě xǔ nà dài biǎo hǎo yùn neМожет, это к счастью
我会给你好运wǒ huì gěi nǐ hǎo yùnЯ пожелаю тебе удачи
赌一把吧dǔ yī bǎ baРискните.
要看情况yào kàn qíng kuàngЗависит от ситуации
还有机会hái yǒu jī huìШанс еще есть.
机会难得jī huì nán déТакая возможность не часто выпадает
机会来了jī huì lái leПоявилась возможность.
赌了dǔ leИдёт, спорим!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpara dar sorte
Турецкийşans bizden yana
Тайскийงั้น ก็ โชคดี นะngan ko chokdi na
НемецкийNa dann, viel Glück.
Итальянскийtiriamo a sorte
ИспанскийQue la suerte decida.
Арабскийقد يحالفنا الحظqd yḥạlfnạ ạlḥẓ
Французскийun coup de chance
Корейский그럼 행운을 빈다geuleom haeng-un-eul binda
Греческийμε την τύχηme tēn týchē
Вьетнамскийnếu may mắn
Индонезийскийdengan sedikit keberuntungan
АнглийскийWith a bit of luck