Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以签个名吗
Перевод на русский
Можно автограф?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 可以签个名吗
B: 当然可以,签在哪里?
Перевод примера
A: Можно ваш автограф?
B: Конечно, где подписать?
Когда говорят 可以签个名吗
Означает вежливую просьбу оставить автограф, часто обращённую к известным людям или кумирам. Это стандартная формулировка для фанатов, позволяющая корректно попросить подпись без риска показаться навязчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以帮我签名吗 | kě yǐ bāng wǒ qiān míng ma | Можешь подписать мне? |
| 我要你在上面签字 | wǒ yào nǐ zài shàng miàn qiān zì | Я хочу, чтобы вы подписали его. |
| 那你签吧 | nà nǐ qiān ba | Тогда подпиши |
| 请在这里签名 | qǐng zài zhè lǐ qiān míng | Пожалуйста, поставь здесь подпись |
| 签好了 | qiān hǎo le | Уже подписано. |
| 我签了协议书 | wǒ qiān le xié yì shū | Я подписал договор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 서명 좀 해주시겠어요 | seomyeong jom haejusigesseoyo |
| Турецкий | şurayı imzalar mısınız | |
| Индонезийский | kau mau tanda tangan | |
| Вьетнамский | cho tôi xin chữ ký nhé | |
| Иврит | צריך לחתום על | ẕryk lẖţwm ʻl |
| Французский | je vais signer | |
| Английский | Could you sign it? | |
| Итальянский | devo firmare qualcosa | |
| Португальский | tem de assinar | |
| Испанский | Tiene que firmar. | |
| Арабский | هل لي بتوقيعك | hl ly btwqyʿk |
| Немецкий | Willst du's unterzeichnen? | |
| Тайский | ผม จะ เซ็น | phom cha sen |
| Греческий | πρέπει να υπογράψετε | prépei na ypográpsete |