Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请过来
Перевод на русский
Подойди, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我在这个房间,请过来一下。
B: 好的,马上到。
Перевод примера
A: Я в этой комнате, пожалуйста, подойди.
B: Хорошо, сейчас приду.
Когда говорят 请过来
Означает вежливое приглашение подойти ближе или переместиться в указанное место. Эта фраза звучит мягко и уважительно, её удобно использовать в повседневном общении, чтобы попросить кого-то приблизиться без резкости или командного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来 | guò lái | Подойди сюда. |
| 过来这里 | guò lái zhè lǐ | Иди сюда |
| 你来吧 | nǐ lái ba | Иди сюда |
| 请进吧 | qǐng jìn ba | Проходи |
| 请吧 | qǐng ba | Пожалуйста. |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 一起来吧 | yī qǐ lái ba | Пойдемте с нами |
| 来,过来 | lái guò lái | Иди сюда |
| 拜托了 | bài tuō le | Пожалуйста. |
| 嘿,过来 | hēi guò lái | Эй, иди сюда |
| 进来吧 | jìn lái ba | Заходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, bitte. | |
| Арабский | تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk |
| Испанский | Ven, por favor. | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Английский | Come here please | |
| Тайский | ได้ โปรด มา ที่นี่ | dai pont ma thini |
| Французский | viens je t'en prie | |
| Корейский | 제발 이리 와 | jebal ili wa |
| Вьетнамский | mời qua đây | |
| Португальский | venha cá por favor | |
| Турецкий | buraya gelin lütfen | |
| Итальянский | vieni ti prego | |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |
| Иврит | לארח אותך כאן | lʼrẖ ʼwţk kʼn |