Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

请过来

Перевод на русский

Подойди, пожалуйста

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qǐng guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我在这个房间,请过来一下。

B: 好的,马上到。

Перевод примера

A: Я в этой комнате, пожалуйста, подойди.

B: Хорошо, сейчас приду.

Когда говорят 请过来

Означает вежливое приглашение подойти ближе или переместиться в указанное место. Эта фраза звучит мягко и уважительно, её удобно использовать в повседневном общении, чтобы попросить кого-то приблизиться без резкости или командного тона.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
过来guò láiПодойди сюда.
过来这里guò lái zhè lǐИди сюда
你来吧nǐ lái baИди сюда
请进吧qǐng jìn baПроходи
请吧qǐng baПожалуйста.
上来吧shàng lái baПоднимайтесь.
快过来kuài guò láiСкорее иди сюда!
一起来吧yī qǐ lái baПойдемте с нами
来,过来lái guò láiИди сюда
拜托了bài tuō leПожалуйста.
嘿,过来hēi guò láiЭй, иди сюда
进来吧jìn lái baЗаходите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKomm schon, bitte.
Арабскийتفضل من فضلكtfḍl mn fḍlk
ИспанскийVen, por favor.
Индонезийскийdatang ke sini
АнглийскийCome here please
Тайскийได้ โปรด มา ที่นี่dai pont ma thini
Французскийviens je t'en prie
Корейский제발 이리 와jebal ili wa
Вьетнамскийmời qua đây
Португальскийvenha cá por favor
Турецкийburaya gelin lütfen
Итальянскийvieni ti prego
Греческийνα έρθεις καιna értheis kai
Ивритלארח אותך כאןlʼrẖ ʼwţk kʼn