Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
马上过来
Перевод на русский
Я сейчас приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在哪?
B: 我马上过来。
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я сейчас подойду.
Когда говорят 马上过来
Этим выражают срочное намерение подойти или прибыть в ближайшее время. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро отреагировать на просьбу или зов собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens vite | |
| Тайский | เร็ว ๆ นี้แหละ | reo niaena |
| Турецкий | hemen buraya gelsin | |
| Итальянский | vieni subito qui | |
| Немецкий | Es geht gleich los. | |
| Индонезийский | cepat ke sini | |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Английский | Oh come now | |
| Вьетнамский | đến ngay đi | |
| Португальский | anda cá já | |
| Корейский | 얼른 이리 와 | eolleun ili wa |
| Арабский | نعم ساتي حالا | nʿm sạty ḥạlạ |
| Греческий | να έρθω εγώ | na érthō egṓ |
| Иврит | להגיע כל רגע | lhgyʻ kl rgʻ |