Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

马上过来

Перевод на русский

Я сейчас приду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mǎ shàng guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在哪?

B: 我马上过来。

Перевод примера

A: Ты где?

B: Я сейчас подойду.

Когда говорят 马上过来

Этим выражают срочное намерение подойти или прибыть в ближайшее время. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро отреагировать на просьбу или зов собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要马上yào mǎ shàngСразу же
快到了kuài dào leСкоро
就快到了jiù kuài dào leУже почти приехал
过来一下guò lái yī xiàПодойди на минутку.
马上就要mǎ shàng jiù yàoСкоро
快来吧kuài lái baДавай же
过来guò láiПодойди сюда.
上来吧shàng lái baПоднимайтесь.
快进来吧kuài jìn lái baЗаходи скорее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийviens vite
Тайскийเร็ว ๆ นี้แหละreo niaena
Турецкийhemen buraya gelsin
Итальянскийvieni subito qui
НемецкийEs geht gleich los.
Индонезийскийcepat ke sini
ИспанскийAhora mismo voy.
АнглийскийOh come now
Вьетнамскийđến ngay đi
Португальскийanda cá já
Корейский얼른 이리 와eolleun ili wa
Арабскийنعم ساتي حالاnʿm sạty ḥạlạ
Греческийνα έρθω εγώna érthō egṓ
Ивритלהגיע כל רגעlhgyʻ kl rgʻ