Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

每个人都是这样

Перевод на русский

Все такие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: měi gè rén dōu shì zhè yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得好累啊。

B: 别担心,每个人都是这样,慢慢来吧。

Перевод примера

A: Я так устал.

B: Не переживай, у всех так, не торопись.

Когда говорят 每个人都是这样

Одно из распространённых выражений для констатации общей закономерности или типичного поведения людей. Звучит как нейтральное наблюдение, помогающее сгладить ситуацию или объяснить чужие действия, удобно запомнить как универсальную фразу для описания массовых явлений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就像所有人一样jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàngКак и все остальные.
大家都是这么说dà jiā dōu shì zhè me shuōВсе так говорят
大家都在dà jiā dōu zàiВсе здесь
所有人都这么说suǒ yǒu rén dōu zhè me shuōВсе так говорят.
所有的人suǒ yǒu de rénвсе
当着所有人的面dāng zhe suǒ yǒu rén de miànНа глазах у всех
每个人都有份měi gè rén dōu yǒu fènКаждый имеет право
人人都能rén rén dōu néngКаждый может
大家都在里面dà jiā dōu zài lǐ miànВсе внутри
就跟别人一样jiù gēn bié rén yī yàngКак и все остальные.
大多数人都是这样dà duō shù rén dōu shì zhè yàngБольшинство людей так поступают
任何人都会这么想rèn hé rén dōu huì zhè me xiǎngЛюбой так подумал бы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmọi người đều vậy
Индонезийскийsemua orang begitu
Корейский누구나 다 그래nuguna da geurae
ИспанскийComo todo el mundo.
НемецкийUnd zwar alle.
Арабскийكما يفعل الجميعkmạ yfʿl ạljmyʿ
Итальянскийsono tutti così
Ивритשלכל אחד ישşlkl ʼẖd yş
Греческийότι ο καθέναςóti o kathénas
Тайскийก็ ทุกคน แหละk็ thukkn aena
Португальскийtoda a gente tem
Турецкийherkesin yaptığı gibi
Французскийtout le monde en a