Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有警告
Перевод на русский
Без предупреждения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 系统怎么突然关机了?
B: 它没有警告就停了。
Перевод примера
A: Почему система внезапно выключилась?
B: Она остановилась без предупреждения.
Когда говорят 没有警告
Часто встречается в рассказах о внезапных событиях, произошедших без предварительного уведомления. Эта фраза помогает передать ощущение неожиданности и резкости момента, когда ничего не предвещало беды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 没有前科 | méi yǒu qián kē | У него нет судимостей |
| 没有偷看 | méi yǒu tōu kàn | Я не подглядывал |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有恐惧 | méi yǒu kǒng jù | Нет страха |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有规矩 | méi yǒu guī jǔ | Нет правил. |
| 没有压力 | méi yǒu yā lì | без давления |
| 没有守卫 | méi yǒu shǒu wèi | Никакой охраны. |
| 不是威胁 | bù shì wēi xié | Это не угроза |
| 不起诉 | bù qǐ sù | Не предъявлять обвинение |
| 没有恶意 | méi yǒu è yì | Без злого умысла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de suspeito | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Арабский | بدون سابق انذار | bdwn sạbq ạndẖạr |
| Немецкий | Ganz ohne Vorwarnung. | |
| Французский | pas d'alarme |