Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没水了

Перевод на русский

Вода закончилась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi shuǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 怎么停水了?

B: 没水了,等一会儿吧。

Перевод примера

A: Почему воду отключили?

B: Воды нет, подожди немного.

Когда говорят 没水了

Передаёт смысл внезапного отсутствия воды, что часто случается в быту или путешествиях. Эта короткая фраза помогает быстро сообщить о проблеме и попросить помощи, звучит естественно в любой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有水méi yǒu shuǐВоды нет.
水出了问题 对吧shuǐ chū le wèn tí duì baС водой что-то не так, не так ли?
漏水了lòu shuǐ leНачалась протечка.
没油了méi yóu leБензин закончился
没汽油了méi qì yóu leБензин закончился
没有空气méi yǒu kōng qìНет воздуха
快没油了kuài méi yóu leБензин почти кончился
没开méi kāiЗакрыто.
没牛奶了méi niú nǎi leМолоко закончилось
没房间了méi fáng jiān leСвободных комнат больше нет.
还有水hái yǒu shuǐИ вода.
没地方了méi dì fang leЗдесь нет места.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhết nước rồi
Корейский물이 안 나와요mul-i an nawayo
НемецкийWir haben kein Wasser mehr.
Тайскийไม่ มี น้ําmai mi na
Индонезийскийkita kehabisan air
Греческийτο νερό δενto neró den
Итальянскийè acqua passata
Португальскийnão há água
Арабскийاخرج من الماءạkẖrj mn ạlmạʾ
Французскийil n'y a plus d'eau