Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我对那个没兴趣
Перевод на русский
Мне это неинтересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要去看看那个新开的展览?
B: 不了,我对那个没兴趣。
Перевод примера
A: Хочешь сходить на ту новую выставку?
B: Нет, мне это не интересно.
Когда говорят 我对那个没兴趣
Нередко встречается в разговорах, когда нужно вежливо, но твёрдо отказать от предложения или темы, которая не вызывает энтузиазма. Эта фраза помогает сохранить доброжелательный тон, чётко обозначив отсутствие интереса к конкретному предмету обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我才没兴趣呢 | wǒ cái méi xìng qù ne | Мне это неинтересно |
| 不感兴趣 | bù gǎn xìng qù | Мне это неинтересно |
| 没有兴趣 | méi yǒu xìng qù | Не интересно |
| 没兴趣 | méi xìng qù | неинтересно |
| 我对他没兴趣 | wǒ duì tā méi xìng qù | Он мне не интересен |
| 我不关心这些 | wǒ bù guān xīn zhè xiē | Мне все равно |
| 我才不管那个 | wǒ cái bù guǎn nà gè | Мне плевать |
| 我不想参与这件事 | wǒ bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì | Я не хочу в этом участвовать. |
| 我不要了 | wǒ bù yào le | Я не хочу |
| 我跟这事没关系 | wǒ gēn zhè shì méi guān xì | Я не имею к этому никакого отношения |
| 我不想玩 | wǒ bù xiǎng wán | Я не хочу играть |
| 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào | Я не хочу этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Испанский | No me interesa. | |
| Иврит | אני לא מעוניין | ʼny lʼ mʻwnyyn |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Португальский | não estou interessada | |
| Итальянский | non sono interessata | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Немецкий | Mir ist nicht danach. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ สนใจ | chan mai dai sntai |
| Корейский | 나는 관심이 없다 | naneun gwansim-i eobsda |