Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
女孩们怎么样了
Перевод на русский
Как там девочки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 女孩们怎么样了?
B: 她们现在好多了。
Перевод примера
A: Как дела у девочек?
B: Им сейчас намного лучше.
Когда говорят 女孩们怎么样了
Лаконичное обращение, чтобы быстро узнать о состоянии или делах девушек. Обычно говорят, когда нужно проявить заботу или просто спросить новости, не вдаваясь в детали, что делает фразу универсальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有些女孩 | yǒu xiē nǚ hái | Некоторые девушки. |
| 那女孩呢 | nà nǚ hái ne | А девочка? |
| 你的女朋友呢 | nǐ de nǚ péng you ne | А где твоя девушка? |
| 啊,你们在这儿!姑娘们好 | a nǐ men zài zhèr gū niang men hǎo | А, вы здесь! Привет, девочки! |
| 那女孩怎么了 | nà nǚ hái zěn me le | Что случилось с той девушкой |
| 你有女朋友吗 | nǐ yǒu nǚ péng you ma | У тебя есть девушка? |
| 很不错的女孩 | hěn bù cuò de nǚ hái | Очень хорошая девушка |
| 是那个女孩吗 | shì nà gè nǚ hái ma | Это та девушка? |
| 你女儿怎么了 | nǐ nǚ ér zěn me le | Что с твоей дочерью? |
| 来吧,姑娘 | lái ba gū niang | Давай, девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y las chicas? | |
| Греческий | τα κορίτσια είναι | ta korítsia eínai |
| Иврит | את הבנות האלה | ʼţ hbnwţ hʼlh |
| Португальский | como estão meninas | |
| Итальянский | come va ragazze | |
| Французский | comment vont les filles | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง สาว ๆ | penngai bang sao |
| Арабский | كيف حال فتاتي | kyf ḥạl ftạty |
| Немецкий | Wie geht es meinen Mädels? | |
| Английский | How are my girls? | |
| Вьетнамский | nào các cô gái |