Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
哪儿有饭吃啊
Перевод на русский
Где можно поесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我饿坏了,咱们去哪儿有饭吃啊?
B: 前面路口有家面馆,走吧。
Перевод примера
A: Я умираю от голода, где тут можно поесть?
B: На перекрёстке впереди есть лапшичная, пойдём.
Когда говорят 哪儿有饭吃啊
Встречается реже в официальных текстах, но часто используется в живой речи, когда нужно срочно найти место для обеда. Это естественный способ спросить о ближайших кафе или столовых, звучит непринуждённо и понятно для любого собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 有食物 | yǒu shí wù | Есть еда. |
| 食物来了 | shí wù lái le | Вот еда. |
| 饭好了 | fàn hǎo le | Ужин готов |
| 有东西吃 | yǒu dōng xī chī | есть что поесть |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 有食物吗 | yǒu shí wù ma | Есть что-нибудь поесть? |
| 吃点东西就好了 | chī diǎn dōng xī jiù hǎo le | Просто съешьте что-нибудь. |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 要点菜吗 | yào diǎn cài ma | Заказывать что-нибудь? |
| 要点餐吗 | yào diǎn cān ma | Заказывать еду? |
| 肚子饿了 | dù zi è le | Я голоден. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a à manger | |
| Немецкий | Wo ist das Essen? | |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | |
| Турецкий | yemek var mı | |
| Английский | Where's the food? | |
| Арабский | اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Индонезийский | di mana makanannya | |
| Итальянский | dov'è il cibo | |
| Португальский | onde está a comida | |
| Испанский | ¿Dónde está la comida? | |
| Корейский | 뭐 먹으러 갈까 | mwo meog-euleo galkka |
| Тайский | ไปหา อะไร กินกัน ไหม | paiา anai kinkan mai |
| Греческий | να βγούμε για φαγητό | na bgoúme gia phagētó |