Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

哪儿有饭吃啊

Перевод на русский

Где можно поесть?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǎr yǒu fàn chī a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我饿坏了,咱们去哪儿有饭吃啊?

B: 前面路口有家面馆,走吧。

Перевод примера

A: Я умираю от голода, где тут можно поесть?

B: На перекрёстке впереди есть лапшичная, пойдём.

Когда говорят 哪儿有饭吃啊

Встречается реже в официальных текстах, но часто используется в живой речи, когда нужно срочно найти место для обеда. Это естественный способ спросить о ближайших кафе или столовых, звучит непринуждённо и понятно для любого собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有吃的yǒu chī deсъедобное
有食物yǒu shí wùЕсть еда.
食物来了shí wù lái leВот еда.
饭好了fàn hǎo leУжин готов
有东西吃yǒu dōng xī chīесть что поесть
吃饭呢chī fàn neЯ ем
有食物吗yǒu shí wù maЕсть что-нибудь поесть?
吃点东西就好了chī diǎn dōng xī jiù hǎo leПросто съешьте что-нибудь.
该吃饭了gāi chī fàn leВремя есть.
要点菜吗yào diǎn cài maЗаказывать что-нибудь?
要点餐吗yào diǎn cān maЗаказывать еду?
肚子饿了dù zi è leЯ голоден.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийil y a à manger
НемецкийWo ist das Essen?
Вьетнамскийcó đồ ăn rồi
Турецкийyemek var mı
АнглийскийWhere's the food?
Арабскийاتريد بعض الطعامạtryd bʿḍ ạlṭʿạm
Ивритיש לך אוכלyş lk ʼwkl
Индонезийскийdi mana makanannya
Итальянскийdov'è il cibo
Португальскийonde está a comida
Испанский¿Dónde está la comida?
Корейский뭐 먹으러 갈까mwo meog-euleo galkka
Тайскийไปหา อะไร กินกัน ไหมpaiา anai kinkan mai
Греческийνα βγούμε για φαγητόna bgoúme gia phagētó