Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那就更有趣了
Перевод на русский
Тогда будет еще веселее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说这次活动还有抽奖环节。
B: 真的吗?那就更有趣了!
Перевод примера
A: Говорят, на этом мероприятии ещё будет розыгрыш призов.
B: Правда? Тогда ещё интереснее!
Когда говорят 那就更有趣了
Уместно сказать это, когда ситуация неожиданно усложняется или становится более захватывающей, превращаясь в увлекательное приключение. Выражение передаёт лёгкий восторг и готовность принять новые вызовы с интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 事情越来越有趣了 | shì qing yuè lái yuè yǒu qù le | Все становится интересным. |
| 会很有趣 | huì hěn yǒu qù | Будет весело |
| 太有趣了 | tài yǒu qù le | Как интересно |
| 但很有趣 | dàn hěn yǒu qù | Но это было интересно |
| 也很有趣 | yě hěn yǒu qù | Это тоже интересно |
| 这很有趣 | zhè hěn yǒu qù | Это интересно. |
| 很有意思 | hěn yǒu yì sī | Очень интересно. |
| 很有趣啊 | hěn yǒu qù a | Очень интересно |
| 挺有意思 | tǐng yǒu yì si | Довольно интересно |
| 真有趣 | zhēn yǒu qù | Забавно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר מעניין | hrbh ywţr mʻnyyn |
| Турецкий | böylesi daha eğlenceli | |
| Индонезийский | ini semakin menarik | |
| Французский | ça devient intéressant | |
| Португальский | é mais divertido | |
| Немецкий | Jetzt wird es interessant. | |
| Арабский | انه امر مثير | ạnh ạmr mtẖyr |
| Испанский | Pero mucho más interesantes. | |
| Английский | Even more interesting | |
| Итальянский | così è più divertente | |
| Вьетнамский | hay hơn nhiều |