Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是他们的工作
Перевод на русский
Это их работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们为什么不管这件事?
B: 别怪他们,那是他们的工作。
Перевод примера
A: Почему они не занимаются этим делом?
B: Не вини их, это их работа.
Когда говорят 那是他们的工作
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает чужую зону ответственности. Обычно говорят, чтобы отстраниться от задачи или объяснить, почему вмешательство не требуется, звучит нейтрально и деловито.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们的任务是 | tā men de rèn wù shì | Их задача — |
| 这就是他们做的 | zhè jiù shì tā men zuò de | Вот что они сделали |
| 那是工作 | nà shì gōng zuò | Это работа |
| 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qing zuò | Так у них будет чем заняться |
| 这就是他们的用意 | zhè jiù shì tā men de yòng yì | Вот что они имеют в виду |
| 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì | Это работа. |
| 他们的目的是什么 | tā men de mù dì shì shén me | Какова их цель? |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
| 是工作 | shì gōng zuò | Это работа |
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 他们就是这么做的 | tā men jiù shì zhè me zuò de | Они так и поступают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu onların işi | |
| Вьетнамский | đó là việc của họ | |
| Корейский | 그게 그들이 하는 일이야 | geuge geudeul-i haneun il-iya |
| Иврит | זה מה שהם עושים | zh mh şhm ʻwşym |
| Английский | That's what they do | |
| Французский | c'est ce qu'ils font | |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Арабский | هذا هو عملهم | hdẖạ hw ʿmlhm |
| Индонезийский | itu pekerjaan mereka | |
| Итальянский | è il loro lavoro | |
| Немецкий | Weil das ihr Job ist. | |
| Греческий | η δουλειά τους | ē douleiá tous |
| Португальский | é isso que eles fazem |