Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咱们之间的合作会好很多
Перевод на русский
Наше сотрудничество будет намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得换了新方案以后,咱们之间的合作会好很多。
B: 是啊,这样效率确实能提高不少。
Перевод примера
A: Думаю, после перехода на новый план наше сотрудничество станет намного лучше.
B: Да, так эффективность действительно может заметно вырасти.
Когда говорят 咱们之间的合作会好很多
Означает уверенность в том, что совместная работа принесёт отличные результаты. Так говорят, чтобы выразить оптимизм по поводу будущего партнёрства и подчеркнуть, что усилия обеих сторон приведут к значительному улучшению дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以一起合作的 | wǒ men kě yǐ yī qǐ hé zuò de | Мы можем работать вместе |
| 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò | Тогда мы можем сотрудничать |
| 我们俩可以合作 | wǒ men liǎ kě yǐ hé zuò | Мы с вами можем работать вместе. |
| 我们可以一起想办法 | wǒ men kě yǐ yī qǐ xiǎng bàn fǎ | Мы вместе что-нибудь придумаем |
| 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng | Мы можем помочь друг другу. |
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
| 也就是说,我们要一起配合 | yě jiù shì shuō wǒ men yào yī qǐ pèi hé | То есть, нам нужно действовать сообща |
| 会对你更有好处 | huì duì nǐ gèng yǒu hǎo chu | Это будет лучше для тебя |
| 这对我们很有利 | zhè duì wǒ men hěn yǒu lì | Это хорошо для нас. |
| 你应该跟我们一起合作 | nǐ yīng gāi gēn wǒ men yī qǐ hé zuò | Тебе следует сотрудничать с нами |
| 我们可以在一起的 | wǒ men kě yǐ zài yī qǐ de | Мы можем быть вместе |
| 要好得多 | yào hǎo dé duō | намного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa bekerja sama | |
| Португальский | podíamos trabalhar juntos | |
| Арабский | يمكننا العمل معا | ymknnạ ạlʿml mʿạ |
| Турецкий | bu işimize yarar | |
| Итальянский | possiamo lavorare insieme | |
| Иврит | אם נעבוד יחד | ʼm nʻbwd yẖd |
| Корейский | 우리가 힘을 합치면 | uriga himeul hapchimyeon |