Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你会好的

Перевод на русский

С тобой все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì hǎo de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点担心明天的面试。

B: 别紧张,你会好的!

Перевод примера

A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.

B: Не нервничай, всё будет хорошо!

Когда говорят 你会好的

Уместно сказать близкому человеку в трудную минуту, чтобы выразить искреннюю поддержку и веру в лучшее будущее. Эта фраза звучит тепло и обнадеживающе, помогая успокоить собеседника и показать, что вы на его стороне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不会有事的nǐ bù huì yǒu shì deВсе будет хорошо.
你们都没事吧nǐ men dōu méi shì baВы все в порядке?
你没事吧nǐ méi shì baВы в порядке?
那个 你没事吧nà gè nǐ méi shì baНу что, ты в порядке?
会好的huì hǎo deВсе будет хорошо
好的 你还好吧hǎo de nǐ hái hǎo baХорошо. Ты в порядке?
你会好起来的nǐ huì hǎo qǐ lái deВсе будет хорошо.
会没事的huì méi shì deВсе будет хорошо.
没事的,会好的méi shì de huì hǎo deНичего страшного, все будет хорошо
你还好吧nǐ hái hǎo baТы в порядке?
你身体没事吧nǐ shēn tǐ méi shì baС тобой все в порядке?
还好吧hái hǎo baВсе в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα γίνεις καλάtha gíneis kalá
Тайскийนาย จะ ไม่เป็นไรnai cha mai pen rai
Португальскийvais ficar bem
Индонезийскийkau akan baik saja
Ивритאתה תהיה בסדרʼţh ţhyh bsdr
ИспанскийVas a estar bien.
Арабскийلكنك ستكون بخيرlknk stkwn bkẖyr
Итальянскийti troverai bene
Турецкийsen iyi olacaksın
Корейский너도 괜찮을 거야neodo gwaenchanh-eul geoya
Вьетнамскийcậu được đấy
Французскийtu t'en remettras
АнглийскийYou'll be alright
НемецкийEs geht Ihnen bald wieder gut.