Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她一定会给你的
Перевод на русский
Она обязательно тебе даст
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心她不还钱。
B: 放心吧,她一定会给你的。
Перевод примера
A: Я немного переживаю, что она не вернёт деньги.
B: Не волнуйся, она обязательно отдаст.
Когда говорят 她一定会给你的
Этим выражают уверенность в том, что обещание будет выполнено, и передают решимость передать что-то адресату. Фраза звучит как заверение в надёжности и часто используется, чтобы успокоить собеседника или подтвердить свои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给她吧 | gěi tā ba | Отдай ей |
| 她会好好照顾你的 | tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Она хорошо о тебе позаботится. |
| 她可以帮你做 | tā kě yǐ bāng nǐ zuò | Она может тебе помочь |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
| 她会的 | tā huì de | Она сможет |
| 你就能跟她玩 | nǐ jiù néng gēn tā wán | Ты сможешь с ней поиграть |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 你会见到她的 | nǐ huì jiàn dào tā de | Ты увидишь её |
| 她一定会相信的 | tā yī dìng huì xiāng xìn de | Она обязательно поверит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא תיתן לך | hyʼ ţyţn lk |
| Португальский | vai ter com ela | |
| Греческий | θα της δώσω | tha tēs dṓsō |
| Испанский | Ella también te contará. | |
| Тайский | เธอ ทํา แน่ | thoe tha nae |