Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是在命令我吗

Перевод на русский

Ты мне приказываешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì zài mìng lìng wǒ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你必须马上把这件事做完!

B: 你是在命令我吗?

Перевод примера

A: Ты должен немедленно закончить это дело!

B: Ты мне приказываешь?

Когда говорят 你是在命令我吗

Встречается реже в обычной беседе, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно резко подчеркнуть недовольство тоном собеседника. Фраза звучит как риторический вопрос, выражающий протест против попыток командовать или указывать, что делать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你听谁的命令呢nǐ tīng shéi de mìng lìng neКому ты подчиняешься?
听到命令了吧tīng dào mìng lìng le baТы слышал приказ?
是你叫我来的shì nǐ jiào wǒ lái deЭто ты меня позвала
你叫我怎么办nǐ jiào wǒ zěn me bànЧто мне теперь делать?
下命令了xià mìng lìng leЭто приказ.
你是在考验我吗nǐ shì zài kǎo yàn wǒ maВы меня проверяете?
你为什么叫我nǐ wèi shén me jiào wǒПочему ты меня звали?
我让你难堪了吗wǒ ràng nǐ nán kān le maЯ тебя поставил в неловкое положение?
你想让我怎么做nǐ xiǎng ràng wǒ zěn me zuòЧто ты хочешь, чтобы я сделал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbana emir mi veriyorsun
Вьетнамскийtôi ra lệnh cho anh
Греческийπου με άφησες ναpou me áphēses na
Корейский그래서 널 부른 거야geulaeseo neol buleun geoya
Ивритאתה מכריח אותיʼţh mkryẖ ʼwţy
Испанский¿Oyó mi orden?
Французскийtu me donnes des ordres