Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不好听
Перевод на русский
Неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这首歌怎么样?
B: 我觉得不好听,换一首吧。
Перевод примера
A: Как тебе эта песня?
B: По-моему, она не очень, включи другую.
Когда говорят 不好听
Служит для того, чтобы выразить негативную оценку звука, мелодии или сказанных слов, которые кажутся неприятными на слух. Эту фразу удобно использовать, когда нужно мягко или прямо сказать, что что-то звучит плохо или раздражает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听起来不太妙 | tīng qǐ lái bù tài miào | Звучит не очень хорошо |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 不是很好 | bù shì hěn hǎo | Не очень хорошо |
| 很不好受 | hěn bù hǎo shòu | Очень неприятно |
| 不好玩 | bù hǎo wán | Не интересно |
| 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì | Это нехорошо |
| 这并不好 | zhè bìng bù hǎo | Это нехорошо |
| 不太合适 | bù tài hé shì | неуместный |
| 你听起来不太好 | nǐ tīng qǐ lái bù tài hǎo | Ты звучишь не очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง ดู ไม่ ดี เลย | fang du mai di loei |
| Немецкий | Das klingt nicht gut. | |
| Индонезийский | kedengarannya tidak bagus | |
| Испанский | No suena bien. | |
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Английский | That doesn't sound good | |
| Арабский | هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ |
| Корейский | 잘 안 들리네요 | jal an deullineyo |
| Вьетнамский | nghe không hay lắm | |
| Иврит | זה לא נשמע טוב | zh lʼ nşmʻ twb |
| Португальский | isso não soa nada bem | |
| Турецкий | kulağa hoş gelmiyor | |
| Итальянский | oh non va bene | |
| Греческий | δεν είναι καλό αυτό | den eínai kaló autó |