Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要听听他们的意见
Перевод на русский
Я хочу выслушать их мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在就做决定吗?
B: 不急,我要听听他们的意见再说。
Перевод примера
A: Нам принимать решение прямо сейчас?
B: Не спеши, я сначала выслушаю их мнение.
Когда говорят 我要听听他们的意见
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите проявить уважение к чужому мнению и показать готовность к диалогу. Она звучит естественно в рабочих обсуждениях или при принятии коллективных решений, помогая создать атмосферу открытости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要我的意见 | nǐ yào wǒ de yì jiàn | Хочешь мое мнение? |
| 让他们去说吧 | ràng tā men qù shuō ba | Пусть говорят |
| 他们会说 | tā men huì shuō | Они скажут |
| 他们会问 | tā men huì wèn | Они спросят |
| 他们会怀疑的 | tā men huì huái yí de | У них возникнут подозрения. |
| 是不是该有人跟他们谈谈 | shì bù shì gāi yǒu rén gēn tā men tán tán | Может, кому-то стоит с ними поговорить? |
| 他们会听你的 | tā men huì tīng nǐ de | Они послушаются тебя |
| 这是我的看法 | zhè shì wǒ de kàn fǎ | Это мое мнение |
| 他们要 | tā men yào | Они собираются |
| 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà | Ты должен послушать меня |
| 好吧 告诉他们 | hǎo ba gào sù tā men | Хорошо, скажите им. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שהם רוצים לשמוע | şhm rwẕym lşmwʻ |
| Французский | je vais leur demander | |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan yak fang |
| Португальский | quer a minha opinião | |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Немецкий | Lassen Sie hören. |