Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在害怕什么
Перевод на русский
Чего ты боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在害怕什么?
B: 我只是有点紧张。
Перевод примера
A: Чего ты боишься?
B: Я просто немного нервничаю.
Когда говорят 你在害怕什么
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко или прямо спросить собеседника о причине его тревоги. Эта реплика помогает понять эмоциональное состояние человека и начать диалог о его страхах, что важно для установления доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怕吗 | nǐ pà ma | Ты боишься? |
| 你害怕吗 | nǐ hài pà ma | Тебе страшно? |
| 为什么你这么害怕 | wèi shén me nǐ zhè me hài pà | Почему ты так боишься |
| 你在害怕 | nǐ zài hài pà | Ты боишься |
| 你怕了 | nǐ pà le | Ты испугался |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Всё ещё страшно. |
| 现在你害怕了 | xiàn zài nǐ hài pà le | Теперь ты испугался |
| 你恐高吗 | nǐ kǒng gāo ma | Ты боишься высоты? |
| 你不怕吗 | nǐ bù pà ma | Ты не боишься? |
| 他们在怕什么 | tā men zài pà shén me | Чего они боятся? |
| 我怕的就是这个 | wǒ pà de jiù shì zhè ge | Я как раз этого и боялся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Индонезийский | apa yang kau takutkan | |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Немецкий | Wovor hast du Angst? | |
| Испанский | ¿A qué le temes? | |
| Итальянский | di cosa hai paura | |
| Английский | What are you afraid of? | |
| Вьетнамский | cậu sợ gì chứ | |
| Арабский | ما الذي تخشاه | mạ ạldẖy tkẖsẖạh |
| Тайский | นาย กลัว อะไร | nai knua anai |
| Французский | que craignez-vous | |
| Португальский | estás com medo de quê | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun |