Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不怕吗

Перевод на русский

Ты не боишься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù pà ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不怕吗?

B: 有点怕,但我会小心的。

Перевод примера

A: Тебе не страшно?

B: Немного страшно, но я буду осторожен.

Когда говорят 你不怕吗

Лаконичное обращение, выражающее удивление или сомнение в отсутствии страха у собеседника в конкретной ситуации. Так спрашивают, когда человек ведёт себя слишком смело или беззаботно в обстоятельствах, которые обычно вызывают тревогу или опасения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怕吗nǐ pà maТы боишься?
你害怕吗nǐ hài pà maТебе страшно?
为什么你这么害怕wèi shén me nǐ zhè me hài pàПочему ты так боишься
你怕了nǐ pà leТы испугался
你在害怕nǐ zài hài pàТы боишься
你恐高吗nǐ kǒng gāo maТы боишься высоты?
现在你害怕了xiàn zài nǐ hài pà leТеперь ты испугался
你在害怕什么nǐ zài hài pà shén meЧего ты боишься?
还是害怕hái shì hài pàВсё ещё страшно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du keine Angst?
Испанский¿No tienes miedo?
Тайскийคุณ ไม่ กลัว เหรอkhun mai knua eno
АнглийскийAren't you afraid?
Турецкийkorkuyorsun değil mi
Арабскийهل انت خائفhl ạnt kẖạỷf
Корейский뭘 두려워하는 거야mwol dulyeowohaneun geoya
Греческийφοβάσαι ότι θαphobásai óti tha
Вьетнамскийcô không sợ sao
Индонезийскийtidakkah kau takut
Французскийavez-vous peur
Ивритהאם אתה מפחדhʼm ʼţh mpẖd
Итальянскийhai paura eh
Португальскийde que tens tanto medo