Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

情况会好起来的

Перевод на русский

Все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qíng kuàng huì hǎo qǐ lái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我最近压力很大,事情都不顺利。

B: 别太担心,情况会好起来的。

Перевод примера

A: В последнее время у меня много стресса, всё идёт не так.

B: Не переживай, всё наладится.

Когда говорят 情况会好起来的

Значит, что ситуация обязательно улучшится, и это звучит как тёплое утешение в трудные моменты. Так можно выразить надежду и уверенность в будущем, чтобы поддержать собеседника и снять напряжение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
以后的日子会更好yǐ hòu de rì zi huì gèng hǎoВпереди нас ждут лучшие дни
一切都会好起来的yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái deВсе будет хорошо.
会更好的huì gèng hǎo deБудет лучше.
你会好起来的nǐ huì hǎo qǐ lái deВсе будет хорошо.
很快就会好的hěn kuài jiù huì hǎo deСкоро станет лучше.
心里就会好受很多xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duōТак будет гораздо легче
情况看起来是好点了qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn leСитуация, похоже, улучшилась
会好的huì hǎo deВсе будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسوف تتحسن الامورswf ttḥsn ạlạmwr
Тайскийทุกอย่าง จะ ดีขึ้นthukoiาng cha dikuen
Корейский좀 나아질 거야jom naajil geoya
Вьетнамскийsẽ tốt hơn
Греческийθα είναι καλύτεραtha eínai kalýtera
НемецкийEs wird noch besser.
Ивритזה ישפר אתzh yşpr ʼţ
ИспанскийYa se le pasará.
АнглийскийYou'll feel better
Индонезийскийkeadaan akan membaik
Итальянскийle cose andranno meglio
Французскийça va aller mieux
Турецкийher şey daha iyi olacak
Португальскийvai ficar melhor