Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是看看而已
Перевод на русский
Я просто посмотрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要买点什么吗?
B: 不用,我只是看看而已。
Перевод примера
A: Вы что-нибудь хотите купить?
B: Нет, я просто смотрю.
Когда говорят 我只是看看而已
Сжатая формулировка, которая вежливо объясняет отсутствие намерения что-то покупать или вмешиваться. Обычно говорят в магазине или при осмотре вещей, чтобы снять напряжение и показать, что вы просто любуетесь или изучаете предмет без обязательств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya melihat | |
| Вьетнамский | tôi chỉ xem thôi | |
| Арабский | انا انظر فقط | ạnạ ạnẓr fqṭ |
| Итальянский | sto solo dando un'occhiata | |
| Корейский | 그냥 보는 거야 | geunyang boneun geoya |
| Иврит | אני רק מסתכל | ʼny rq msţkl |
| Испанский | Sólo estoy mirando. | |
| Французский | je ne fais que regarder | |
| Португальский | estou só a olhar | |
| Турецкий | sadece bakmak istiyorum | |
| Тайский | แค่ ดู เฉย ๆ | khae du choei |
| Английский | I'm just looking | |
| Немецкий | Ich wollte nur zusehen. | |
| Греческий | απλά ήθελα να δω | aplá ḗthela na dō |