Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只是看看而已

Перевод на русский

Я просто посмотрел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ shì kàn kàn ér yǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要买点什么吗?

B: 不用,我只是看看而已。

Перевод примера

A: Вы что-нибудь хотите купить?

B: Нет, я просто смотрю.

Когда говорят 我只是看看而已

Сжатая формулировка, которая вежливо объясняет отсутствие намерения что-то покупать или вмешиваться. Обычно говорят в магазине или при осмотре вещей, чтобы снять напряжение и показать, что вы просто любуетесь или изучаете предмет без обязательств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
只是看zhǐ shì kànПросто смотрю
我只是有点好奇wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hào qíМне просто немного любопытно
刚检查过gāng jiǎn chá guoТолько что проверил
我只是想wǒ zhǐ shì xiǎngЯ просто пытаюсь
不,我只是好奇bù wǒ zhǐ shì hào qíНет, я просто любопытен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku hanya melihat
Вьетнамскийtôi chỉ xem thôi
Арабскийانا انظر فقطạnạ ạnẓr fqṭ
Итальянскийsto solo dando un'occhiata
Корейский그냥 보는 거야geunyang boneun geoya
Ивритאני רק מסתכלʼny rq msţkl
ИспанскийSólo estoy mirando.
Французскийje ne fais que regarder
Португальскийestou só a olhar
Турецкийsadece bakmak istiyorum
Тайскийแค่ ดู เฉย ๆkhae du choei
АнглийскийI'm just looking
НемецкийIch wollte nur zusehen.
Греческийαπλά ήθελα να δωaplá ḗthela na dō